← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

贈闕下裴舍人【錢起】

唐诗三百首·蘅塘退士
二月黃鶯飛上林,春城紫禁曉陰陰。 長樂鐘聲花外盡,龍池柳色雨中深。 陽和不散窮途恨,霄漢長懷捧日心。 獻賦十年猶未遇,羞將白髮對華簪。

白话译文

二月里黄莺鸟飞到上林苑,春天的长安城中紫禁城清晨天色阴沉沉。

长乐宫的钟声在花丛外渐渐消失,龙池边的柳色在雨中显得更加浓深。

和暖的阳光消解不了困顿途中的愁恨,仰望高空我始终怀着报效朝廷的赤诚之心。

献上赋文十年仍未得到赏识,羞于让满头白发对着朝中的贵人簪缨。

字词注释

{"notes":[{"word":"上林","exp":"即上林苑,秦漢時皇家園林,此指唐代宮苑。"},{"word":"春城","exp":"春天的京城,指長安。"},{"word":"紫禁","exp":"皇宮,古以紫微星垣喻帝王居處。"},{"word":"陰陰","exp":"形容天色陰暗或樹木蔭翳,此指晨光朦朧。"},{"word":"長樂","exp":"漢宮名,此借指唐宮。"},{"word":"龍池","exp":"唐宮中池名,泛指御苑池塘。"},{"word":"陽和","exp":"春天的暖氣,比喻君恩或時運。"},{"word":"窮途","exp":"困窘無路,指仕途不遇。"},{"word":"霄漢","exp":"雲霄天河,喻朝廷或高位。"},{"word":"華簪","exp":"華美的簪纓,代指顯貴官職。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →