← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

晚次鄂州【盧綸】

唐诗三百首·蘅塘退士
雲開遠見漢陽城,猶是孤帆一日程。 估客晝眠知浪靜,舟人夜語覺潮生。 三湘愁鬢逢秋色,萬里歸心對月明。 舊業已隨征戰盡,更堪江上鼓鼙聲。

白话译文

云雾散去,远远望见汉阳城,可这孤帆还需一日才能抵达。

商贾白天安睡,便知江面风平浪静,船夫夜里交谈,才觉潮水悄然涌起。

三湘秋色染上我愁白的双鬓,万里归心对着明月愈显凄清。

家业早已随战火化为乌有,更哪堪江上又传来战鼓声声。

字词注释

{"notes":[{"word":"云开","exp":"云层散开,指天气放晴,视野开阔"},{"word":"孤帆","exp":"单独一只船帆,此处指诗人所乘之舟,暗示旅途孤寂"},{"word":"估客","exp":"商人。估通‘贾’,古时对商人的称呼"},{"word":"舟人","exp":"船夫,撑船的人"},{"word":"三湘","exp":"潇湘、蒸湘、沅湘的合称,泛指湖南一带,此处代指南方地区"},{"word":"旧业","exp":"先人遗留的家业或旧时的事业,此处指安史之乱前的生活或产业"},{"word":"征战","exp":"战争,指安史之乱等战事"},{"word":"鼓鼙","exp":"战鼓,鼙为小鼓,代指战争之声"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →