← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

長沙過賈誼宅【劉長卿】

唐诗三百首·蘅塘退士
三年謫宦此棲遲,萬古惟留楚客悲。 秋草獨尋人去後,寒林空見日斜時。 漢文有道恩猶薄,湘水無情吊豈知。 寂寂江山搖落處,憐君何事到天涯。

白话译文

被贬谪到这个地方已经三年了,长久地栖息停留,万古之间只留下楚地客子的悲愁。

秋草衰败,独自寻觅着故人离去后的踪迹,寒冷的树林里空自看见夕阳西斜的时刻。

汉文帝本是有道明君,恩泽却依然如此淡薄,湘水无情,凭吊的伤感又有谁能理解。

江山寂寥冷落,草木凋零之处,我怜惜你为何要漂泊到这天涯尽头。

字词注释

{"notes":[{"word":"謫宦","exp":"贬官降职,指贾谊被贬为长沙王太傅。"},{"word":"棲遲","exp":"滞居,久留,形容贬谪后的失意生活。"},{"word":"楚客","exp":"客居楚地的人,指贾谊,亦暗含诗人自伤身世。"},{"word":"漢文","exp":"指汉文帝刘恒,此处借古讽今,感慨君主对贤臣的薄恩。"},{"word":"湘水","exp":"湘江,贾谊曾于湘水凭吊屈原,此处有古今同悲之意。"},{"word":"吊","exp":"凭吊,祭奠,指贾谊作《吊屈原赋》以抒怀。"},{"word":"寂寂","exp":"寂静冷清,渲染江山摇落、荒凉萧瑟之景。"},{"word":"搖落","exp":"凋零衰败,喻时局或个人命运的衰落。"},{"word":"天涯","exp":"极远之地,指贬所长沙,暗含对仕途坎坷的叹息。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →