← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

江州重別薛六柳【劉長卿】

唐诗三百首·蘅塘退士
生涯豈料承優詔,世事空知學醉歌。 江上月明胡雁過,淮南木落楚山多。 寄身且喜滄洲近,顧影無如白髮何。 今日龍鍾人共棄,愧君猶遣慎風波。

白话译文

哪里料到会蒙受皇上的恩诏,世间之事只知学那醉中放歌。江上月明胡雁飞过,淮南草木凋零楚山更显多。寄居此地且喜离海边不远,顾影自怜无奈白发渐多。如今老态龙钟被世人所弃,惭愧您还叮嘱我慎防风波。

字词注释

{"notes":[{"word":"生涯","exp":"平生,人生经历。此处指仕途境遇。"},{"word":"豈料","exp":"哪里预料到,表示意外之意。"},{"word":"優詔","exp":"皇帝恩宠的诏书,指得到朝廷重用。"},{"word":"空知","exp":"徒然知道,空自明白。"},{"word":"醉歌","exp":"饮酒唱歌,借酒消愁之举。"},{"word":"胡雁","exp":"北方来的雁,秋冬南飞,常喻羁旅思乡。"},{"word":"木落","exp":"树木凋零落叶,点明秋季,寄寓萧条之感。"},{"word":"滄洲","exp":"水边之地,常指隐者居所,表达归隐之念。"},{"word":"顧影","exp":"回看自己的身影,自怜自叹之意。"},{"word":"龍鍾","exp":"衰老疲态,形容身体老迈或境况潦倒。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →