苏武在汉朝使者面前，魂魄仿佛消散，那古老的祠堂和高大的树木，都显得茫然无知。
云边飞雁的影子在胡天的月色中断绝，陇上的羊群回归时，塞外的草地笼罩在烟雾中。
归来时楼台已不是往日的甲帐，离开时佩戴的冠剑还是壮年之时的物品。
茂陵中看不到封侯的印信，只能空对着秋天的江水，为逝去的岁月痛哭。
{"notes":[{"word":"魂銷","exp":"魂魄消散，形容極度悲傷或感動。此處指蘇武見到漢使時情感激動，無法自持。"},{"word":"茫然","exp":"模糊不清、無所知的樣子。此處指古祠與高樹對歷史變遷感到無知，有物在人非之感。"},{"word":"雁斷","exp":"大雁飛斷（行列），形容孤雁失群。比喻蘇武在匈奴時與中原隔絕，音訊不通。"},{"word":"胡天","exp":"指北方匈奴地區的天空。'胡'為古代對北方民族的泛稱，此處泛指異域。"},{"word":"隴上","exp":"田壟之上，此指蘇武牧羊的邊地草原。"},{"word":"甲帳","exp":"以甲冑為飾的帳幕，指漢武帝時的宮殿。比喻舊時榮華，今已不復存在。"},{"word":"丁年","exp":"壯年。'丁'為成年男子之稱，此指蘇武出使時正值壯年。"},{"word":"茂陵","exp":"漢武帝的陵墓，位於今陝西興平。此處借指已逝的漢武帝。"},{"word":"封侯印","exp":"封侯的印章，比喻功名爵位。蘇武歸漢後僅得典屬國之職，未能封侯，故此有遺憾之感。"},{"word":"逝川","exp":"流逝的河水，比喻一去不返的時光。出自《論語》'逝者如斯夫'，寄託對歲月的感慨。"}]}