← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

利州南渡【溫庭筠】

唐诗三百首·蘅塘退士
澹然空水對斜暉,曲島蒼茫接翠微。 波上馬嘶看棹去,柳邊人歇待船歸。 數叢沙草羣鷗散,萬頃江田一鷺飛。 誰解乘舟尋范蠡,五湖煙水獨忘機。

白话译文

浩渺的江水静静地映照着西斜的落日,曲折的小岛苍茫一片,与青翠的山色相连。

水波上传来马嘶声,目送着船桨划向远方,柳树边有人歇息,等待归来的船。

几丛沙洲野草丛中,群鸥惊散;万顷江田之上,一只白鹭孤独地飞起。

谁能懂得乘舟去寻找范蠡的踪迹呢?五湖烟波浩渺,只有他独自忘却机心。

字词注释

{"notes":[{"word":"澹然","exp":"形容水波平静的样子,此处指水面清澈宁静。"},{"word":"翠微","exp":"青绿色的山色,指远处青山。"},{"word":"棹","exp":"船桨,此处代指船。"},{"word":"歇","exp":"停歇、休息,指人靠在柳边等待船来。"},{"word":"羣","exp":"同\"群\",成群,指众多鸥鸟。"},{"word":"鷺","exp":"白鹭,一种水鸟,此处象征高洁。"},{"word":"範蠡","exp":"春秋时越国大夫,功成身退,泛舟五湖,此处用典喻隐逸。"},{"word":"五湖","exp":"指太湖及其周边湖泊,泛称江湖,代指归隐之地。"},{"word":"忘機","exp":"忘却机心,指超然物外、无世俗功利之心。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →