← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

九日登望仙台呈劉明府【崔曙】

唐诗三百首·蘅塘退士
漢文皇帝有高臺,此日登臨曙色開。 三晉雲山皆北向,二陵風雨自東來。 關門令尹誰能識,河上仙翁去不回。 且欲近尋彭澤宰,陶然共醉菊花杯。

白话译文

汉文皇帝曾有座高高的台榭,今日我登临此处,曙光初现天色渐明。

三晋大地的云山都朝向北方,二陵的风雨自东方奔涌而来。

守关的令尹又有谁能认得,河上的仙翁一去再不回还。

暂且想就近寻访彭泽县令般的隐者,一同陶然酣醉,在菊花丛中举杯。

字词注释

{"notes":[{"word":"曙色","exp":"黎明的天色,指晨光初现的景象。"},{"word":"三晉","exp":"戰國時韓、趙、魏三國,原為晉國分裂而來,此處泛指山西一帶。"},{"word":"二陵","exp":"指崤山的兩座山陵,南陵為夏后皋之墓,北陵為文王避風雨之處。"},{"word":"風雨","exp":"此處指自然界的風雨,暗喻歷史變遷與人事滄桑。"},{"word":"關門令尹","exp":"關門指函谷關,令尹指守關官員,相傳老子出關時關令尹喜識其為真人。"},{"word":"河上仙翁","exp":"河上公,傳說中隱居河畔的仙人,漢文帝曾向其請教《道德經》。"},{"word":"陶然","exp":"歡樂舒暢的樣子,形容陶醉於美酒美景之中。"},{"word":"彭澤宰","exp":"指陶淵明,因其曾任彭澤縣令,此處借代隱逸之士。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →