← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

送李少府貶峽中王少府貶【高適】

唐诗三百首·蘅塘退士
嗟君此別意何如,駐馬銜杯問謫居。 巫峽啼猿數行淚,衡陽歸雁幾封書。 青楓江上秋帆遠,白帝城邊古木疏。 聖代即今多雨露,暫時分手莫躊躇。

白话译文

可叹你此番离别,心中是何等滋味?我勒住马,举起酒杯,问你被贬谪到那遥远之地的情景。

巫峡两岸猿声哀啼,催得人泪流几行;衡阳北归的大雁,可曾捎来你的几封书信?

青枫江上,秋日的孤帆渐行渐远;白帝城边,苍老的古木枝叶稀疏。

圣明的时代如今正多施恩泽,我们不过是暂时分别,切莫犹豫徘徊,久久踌躇。

字词注释

{"notes":[{"word":"嗟","exp":"叹词,表示叹息或感慨,此处有感叹之意。"},{"word":"謫居","exp":"贬谪后居住之地,指被贬官后的安身之所。"},{"word":"駐馬","exp":"停马,指停下马来,表示伫立不前。"},{"word":"銜杯","exp":"举杯饮酒,衔杯指端着酒杯,引申为饮酒。"},{"word":"啼猿","exp":"悲啼的猿猴,常用于形容哀怨之声。"},{"word":"衡陽","exp":"地名,今湖南衡阳,古代相传大雁南飞至此而止。"},{"word":"青楓江","exp":"江名,位于今湖南长沙一带,此处指送别之地。"},{"word":"白帝城","exp":"地名,今重庆奉节,三国时刘备托孤之所,此处代指峡中地区。"},{"word":"聖代","exp":"圣明的朝代,指当朝,多用于称颂时代昌明。"},{"word":"躊躇","exp":"犹豫不决,此处指迟疑或徘徊不前。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →