← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

登黃鶴樓【崔顥】

唐诗三百首·蘅塘退士
昔人已乘黃鶴去,此地空餘黃鶴樓。 黃鶴一去不復返,白雲千載空悠悠。 晴川歷歷漢陽樹,芳草萋萋鸚鵡洲。 日暮鄉關何處是?煙波江上使人愁。

白话译文

从前的人已经乘着黄鹤离去,此地只空留下这座黄鹤楼。

黄鹤一去再不回返,唯有白云千载空自飘荡。

晴日里汉阳的树木历历可见,鹦鹉洲上芳草繁茂葱茏。

日落时分,故乡在何处?江上烟波茫茫,更添人愁绪。

字词注释

{"notes":[{"word":"昔人","exp":"从前的人,这里指传说中乘鹤登仙的仙人。"},{"word":"乘","exp":"骑,乘坐。"},{"word":"空餘","exp":"只剩下,徒然留下。"},{"word":"千載","exp":"千年,形容时间长久;載,年。"},{"word":"悠悠","exp":"飘荡不定的样子,形容白云悠远。"},{"word":"晴川","exp":"晴天下的江面;川,河流。"},{"word":"歷歷","exp":"清晰分明的样子。"},{"word":"萋萋","exp":"草木茂盛的样子。"},{"word":"鄉關","exp":"故乡,家乡;關,门关,引申为家园。"},{"word":"煙波","exp":"烟雾笼罩的水面,形容江上迷蒙景象。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →