登上燕台放眼远望，客居的心绪不禁震动；胡笳与战鼓声喧天，响彻汉将的军营。
万里积雪映出寒光，弥漫四野；边疆三地的曙色中，高悬的旌旗随风飘动。
沙场上烽火连天，直逼胡地的月色；海边云山环绕，簇拥着蓟州古城。
年少时虽未曾像班超那样投笔从戎，但论功立业，仍愿效法终军请缨出征。
{"notes":[{"word":"燕臺","exp":"即燕昭王所築黃金臺，故址在今河北易縣，此處代指邊塞重鎮薊門一帶。"},{"word":"客心驚","exp":"客，旅居異鄉之人，此指詩人自己。心驚，內心震動、感慨，因見邊地雄壯景象而生豪情。"},{"word":"笳鼓","exp":"笳，胡笳，古代北方民族管樂器；鼓，戰鼓。笳鼓合稱，指軍中樂器，象徵軍威。"},{"word":"喧喧","exp":"形容聲音嘈雜而盛大，此處描寫漢軍營中笳鼓齊鳴、聲勢浩蕩。"},{"word":"三邊","exp":"古稱幽州、并州、涼州為三邊，後泛指北方邊境地區，此處指薊門一帶邊防重地。"},{"word":"危旌","exp":"危，高聳貌；旌，旗幟。危旌指高懸的軍旗，在曙光中飄揚，顯出軍容肅穆。"},{"word":"烽火","exp":"古代邊防報警的煙火信號，此處指戰爭烽煙，與胡月相對，暗示戰事緊張。"},{"word":"侵胡月","exp":"侵，籠罩、逼近；胡月，胡地（敵境）的月光。意為烽火之勢直逼胡地月色，寫戰場殺氣。"},{"word":"薊城","exp":"即薊門，唐代幽州治所，今北京西南一帶，為北方軍事重鎮。"},{"word":"投筆吏","exp":"用班超投筆從戎典故。投筆，丟棄筆桿；吏，小官吏。指放棄文職投身軍旅的人。"},{"word":"請長纓","exp":"用終軍請纓典故。長纓，長繩。請求賜予長繩以縛敵酋，表示自願從軍報國、建功立業的決心。"}]}