← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

寄李儋元錫【韋應物】

唐诗三百首·蘅塘退士
去年花裏逢君別,今日花開又一年。 世事茫茫難自料,春愁黯黯獨成眠。 身多疾病思田裏,邑有流亡愧俸錢。 聞道欲來相問訊,西樓望月幾回圓。

白话译文

去年花开时与你分别,今日花又开已过一年。

世事渺茫难以预料,春日愁绪沉沉独自入眠。

身体多病思念故乡田园,县邑有流民愧对俸禄钱。

听说你想来探望问安,西楼望月已圆过几回。

字词注释

{"notes":[{"word":"儋","exp":"人名,李儋,作者友人。"},{"word":"錫","exp":"同'赐',此处为元锡,人名。"},{"word":"黯黯","exp":"昏暗、深沉的样子,形容春愁浓重。"},{"word":"田裏","exp":"故乡、田园,指归隐之所。"},{"word":"邑","exp":"县城或辖区。"},{"word":"流亡","exp":"逃亡的百姓。"},{"word":"俸錢","exp":"官员的薪水,俸禄。"},{"word":"問訊","exp":"探望、问候。"},{"word":"西樓","exp":"西边的楼阁,等月之处。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →