← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

詠懷古蹟·其五【杜甫】

唐诗三百首·蘅塘退士
諸葛大名垂宇宙,宗臣遺像肅清高。 三分割據紆籌策,萬古雲霄一羽毛。 伯仲之間見伊呂,指揮若定失蕭曹。 運移漢祚終難復,志決身殲軍務勞。

白话译文

诸葛亮的大名永远流传天地之间,这位社稷重臣的遗像令人肃然起敬,气象清高而庄重。

他竭尽心力筹划天下三分割据的谋略,而他的功业却如高悬云霄的一根羽毛,超越万古。

论才能,他与伊尹、吕尚不相上下,指挥若定,连萧何、曹参也难以企及。

可惜汉朝气数已尽,光复终难实现,他却依然决心坚定,鞠躬尽瘁,最终殒命于军务的操劳。

字词注释

{"notes":[{"word":"垂","exp":"流传,留传。此处指诸葛亮的大名流传于宇宙之间。"},{"word":"宗臣","exp":"为后世所敬仰的大臣。指诸葛亮,因其忠君爱国、功绩卓著。"},{"word":"肃","exp":"庄重,严肃。形容遗像神态令人肃然起敬。"},{"word":"清高","exp":"清正高雅。指诸葛亮人品高洁。"},{"word":"纡","exp":"曲折,萦绕。引申为费尽心机、周密策划。"},{"word":"筹策","exp":"谋略,计策。指运筹帷幄。"},{"word":"羽毛","exp":"比喻飞升的鸾凤之羽。此处喻诸葛亮如云中高飞的孤凤,超然绝俗。"},{"word":"伯仲","exp":"兄弟排行次第,比喻不相上下。‘伯仲之间’意谓诸葛亮的才能与伊尹、吕尚相并。"},{"word":"伊吕","exp":"伊尹和吕尚(姜子牙),分别为商周开国功臣,借指贤相。"},{"word":"萧曹","exp":"萧何与曹参,西汉初年名相。‘失’意为使萧、曹黯然失色。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →