← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

詠懷古蹟·其四【杜甫】

唐诗三百首·蘅塘退士
蜀主窺吳幸三峽,崩年亦在永安宮。 翠華想像空山裏,玉殿虛無野寺中。 古廟杉鬆巢水鶴,歲時伏臘走村翁。 武侯祠堂常鄰近,一體君臣祭祀同。

白话译文

蜀主刘备窥探东吴出兵三峡,去世那年也正是在永安宫。

想象中翠色华盖仪仗空荡在山里,玉石宫殿虚无缥缈散落于野寺之中。

古庙前杉树松枝上有水鹤筑巢栖息,每逢伏天腊月村民老翁前来祭拜奔走。

武侯祠堂与这里常相邻近,君臣一体共享同样的祭祀礼遇。

字词注释

{"notes":[{"word":"蜀主","exp":"指蜀汉昭烈帝刘备。"},{"word":"窺吳","exp":"窥视东吴,指刘备为夺荆州而伐吴。"},{"word":"幸","exp":"皇帝到达某地称为“幸”。"},{"word":"三峽","exp":"指长江三峡,即瞿塘峡、巫峡、西陵峡。"},{"word":"崩","exp":"古代帝王去世称“崩”。"},{"word":"永安宮","exp":"刘备托孤之地,位于今重庆奉节。"},{"word":"翠華","exp":"帝王仪仗中用翠羽装饰的旗帜,代指皇帝车驾。"},{"word":"想像","exp":"缅怀、遥想。"},{"word":"虛無","exp":"形容建筑空无所有,荡然无存。"},{"word":"伏臘","exp":"古代祭祀名,伏日和腊日,泛指民间节日祭祀。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →