← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

詠懷古蹟·其二【杜甫】

唐诗三百首·蘅塘退士
搖落深知宋玉悲,風流儒雅亦吾師。 悵望千秋一灑淚,蕭條異代不同時。 江山故宅空文藻,雲雨荒臺豈夢思。 最是楚宮俱泯滅,舟人指點到今疑。

白话译文

深知草木凋零的道理,更懂得宋玉的悲哀,他风流儒雅,也可作我的老师。怅望千年往事,不禁洒下泪来,萧条的时代不同,我们生不同时。江山依旧,他的故宅空留文采,云雨荒台,哪里只是梦境中的思绪?最可叹楚宫早已泯灭无存,船夫指点遗迹,至今仍让人疑真疑幻。

字词注释

{"notes":[{"word":"搖落","exp":"凋零、衰落,形容草木凋謝,亦指時令衰敗。"},{"word":"宋玉","exp":"戰國楚辭賦家,代表作《九辯》,杜甫借以自況。"},{"word":"風流儒雅","exp":"形容才學出眾、氣度文雅,讚美宋玉的文采與人品。"},{"word":"悵望","exp":"惆悵地遠望,表達對往昔的追思與感慨。"},{"word":"千秋","exp":"千年,指漫長的歷史時期。"},{"word":"蕭條","exp":"冷落、衰敗,此處指身世際遇的淒涼。"},{"word":"故宅","exp":"舊居,指宋玉在楚地的故居遺址。"},{"word":"空文藻","exp":"空有文采,徒具辭章,暗指才華未被後世重用。"},{"word":"雲雨荒臺","exp":"指宋玉《高唐賦》中的巫山雲雨之臺,借指虛幻之事。"},{"word":"泯滅","exp":"消亡、消失,形容楚宮荒廢無存。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →