← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

詠懷古蹟·其一【杜甫】

唐诗三百首·蘅塘退士
支離東北風塵際,漂泊西南天地間。 三峽樓臺淹日月,五溪衣服共雲山。 羯胡事主終無賴,詞客哀時且未還。 庾信平生最蕭瑟,暮年詩賦動江關。

白话译文

我漂泊在战乱不息的东北之地,又流离于西南的天地之间。

三峡的楼台遮蔽了日月的光阴,五溪的衣着服饰与云雾山峦相映成片。

羯胡之辈侍奉君主终究是反复无常,我这词客感伤时局却仍未归乡。

庾信一生最为凄凉萧瑟,到了晚年所作的诗赋却能撼动江关。

字词注释

{"notes":[{"word":"支離","exp":"流離失所,指戰亂中四處漂泊。"},{"word":"風塵","exp":"比喻戰亂、兵禍。"},{"word":"漂泊","exp":"流離不定,四處奔走。"},{"word":"淹","exp":"滯留、久留。"},{"word":"五溪","exp":"指湘西五溪地區,古代少數民族聚居地。"},{"word":"共","exp":"與、同,引申為融為一體。"},{"word":"羯胡","exp":"指北方少數民族,此處指安史之亂中的叛將。"},{"word":"詞客","exp":"文人,此處杜甫自指。"},{"word":"蕭瑟","exp":"淒涼、冷落,形容身世坎坷。"},{"word":"動江關","exp":"撼動江關,形容詩作影響廣泛。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →