← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

奉和中書舍人賈至早朝【岑參】

唐诗三百首·蘅塘退士
雞鳴紫陌曙光寒,鶯囀皇州春色闌。 金闕曉鍾開萬戶,玉階仙仗擁千官。 花迎劍珮星初落,柳拂旌旗露未乾。 獨有鳳凰池上客,陽春一曲和皆難。

白话译文

雄鸡报晓,长安大道上晨光微寒,黄莺啼鸣,皇城中春色已深将尽。

宫门金阙的晨钟敲响,千家万户次第开启,玉石台阶前仪仗林立,簇拥着上朝的众多官员。

鲜花迎着佩剑官员们的衣饰,晨星刚刚隐落,柳枝轻拂飘扬的旗帜,朝露尚未干透。

只有那凤凰池中的翰林学士,如阳春白雪般的诗作高雅至极,众人想要应和都觉艰难。

字词注释

{"notes":[{"word":"紫陌","exp":"指京城郊野的道路,紫色的泥土,喻繁华帝都之路。"},{"word":"囀","exp":"婉转鸣叫,形容鸟声悦耳。"},{"word":"皇州","exp":"指帝都长安,帝王所在的州城。"},{"word":"闌","exp":"将尽,指春色渐暮。"},{"word":"金闕","exp":"金饰的宫门,代指皇宫。"},{"word":"曉鍾","exp":"清晨的钟声。"},{"word":"玉階","exp":"玉石砌成的台阶,指宫殿的华丽台阶。"},{"word":"仙仗","exp":"皇家的仪仗队,如仙人之仗,形容仪仗庄严。"},{"word":"劍珮","exp":"佩剑与玉珮,指朝臣的佩饰。"},{"word":"鳳凰池","exp":"中书省的别称,因中书省掌机要,像凤凰栖息之地。"},{"word":"陽春","exp":"古曲名,指高雅难和的乐曲,此处喻贾至的诗作高妙。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →