← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

贈郭給事【王維】

唐诗三百首·蘅塘退士
洞門高閣靄餘輝,桃李陰陰柳絮飛。 禁裏疏鍾官舍晚,省中啼鳥吏人稀。 晨搖玉佩趨金殿,夕奉天書拜瑣闈。 強欲從君無那老,將因臥病解朝衣。

白话译文

洞口高阁笼罩着落日余晖,桃李成阴柳絮纷飞。

宫禁中钟声稀疏官舍已入暮色,省署里啼鸟鸣啭吏人稀少。

清晨摇动玉佩赶赴金銮殿,傍晚捧着诏书拜别宫门。

我虽想追随你却无奈年迈,终将因病辞官脱下朝服。

字词注释

{"notes":[{"word":"洞門","exp":"深宅大門,指宮門。洞,深遠。"},{"word":"靄","exp":"雲氣,此處指暮色煙靄。"},{"word":"餘輝","exp":"落日餘光,夕陽。"},{"word":"陰陰","exp":"樹蔭濃密貌。"},{"word":"禁裏","exp":"皇宮之內,禁中。"},{"word":"疏鍾","exp":"稀疏的鐘聲。"},{"word":"省中","exp":"官署之中,指門下省。"},{"word":"趨","exp":"小步疾行,表示恭敬。"},{"word":"奉天書","exp":"捧持詔書。天書,皇帝的詔命。"},{"word":"無那","exp":"無奈,無可奈何。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →