当年我们开玩笑说起身后的事，如今都一一来到了眼前。你穿过的衣裳已经施舍出去，眼看着快要没有了；你用过的针线还保留着，我一直不忍心打开来看。因为怀念旧日情意，我更加怜惜你留下的婢仆；也曾因为梦见你，而为你送去钱财。我早知道这种生死离别的遗憾人人都有，可贫贱夫妻之间，每一件琐事都令人格外悲哀。
{"notes":[{"word":"戲言","exp":"开玩笑的话，此处指夫妻间戏谑谈论身后之事。"},{"word":"身後事","exp":"死后的事情，指丧葬、遗产等事宜。"},{"word":"今朝","exp":"今天，此时，指当下。"},{"word":"施","exp":"施舍，给予，此处谓将亡妻衣物送人。"},{"word":"行看盡","exp":"行：将要；看：眼看。意为眼看着将要用完、耗尽。"},{"word":"針線","exp":"针线活计，代指妻子生前所用之物或所缝衣物。"},{"word":"未忍開","exp":"不忍打开，表珍惜怀念之情。"},{"word":"舊情","exp":"往日的深情，指对亡妻的感情。"},{"word":"因夢送錢財","exp":"因思念以致梦中送钱，表达对亡妻的牵挂与哀思。"},{"word":"誠知","exp":"诚然知道，确实明白。"}]}