← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

江鄉故人偶集客舍【戴叔倫】

唐诗三百首·蘅塘退士
天秋月又滿,城闕夜千重。 還作江南會,翻疑夢裏逢。 風枝驚暗鵲,露草覆寒蛩。 羈旅長堪醉,相留畏曉鍾。

白话译文

秋天夜里,月亮又圆了,城楼上灯火重重,夜色深深。

大家还像江南旧友那样聚会,反倒让人疑心是在梦中相逢。

晚风摇动树枝惊起了暗处的乌鸦,露水打湿草丛,遮住了寒秋的蟋蟀。

漂泊在外的人最适合长久沉醉,彼此挽留,只怕那报晓的钟声早早响起。

字词注释

{"notes":[{"word":"城闕","exp":"城樓,代指京城長安。"},{"word":"千重","exp":"千層,形容夜色深重。"},{"word":"還作","exp":"竟能相聚,表示意外。"},{"word":"翻疑","exp":"反而懷疑,翻同‘反’。"},{"word":"風枝","exp":"風吹動的樹枝。"},{"word":"驚","exp":"驚動,使棲鳥受驚。"},{"word":"暗鵲","exp":"暗處的喜鵲,指被驚飛的鳥。"},{"word":"露草","exp":"沾滿露水的草。"},{"word":"寒蛩","exp":"深秋鳴叫的蟋蟀。"},{"word":"羈旅","exp":"漂泊在外,指客居他鄉。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →