← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

秋日赴闕題潼關驛樓【許渾】

唐诗三百首·蘅塘退士
紅葉晚蕭蕭,長亭酒一瓢。 殘雲歸太華,疏雨過中條。 樹色隨山迥,河聲入海遙。 帝鄉明日到,猶自夢漁樵。

白话译文

秋日傍晚,红叶在风中萧萧飘落,长亭里我饮下一瓢酒。残云飘向太华山,疏雨洒过中条山。树色随着山势绵延远去,黄河的涛声遥遥传入大海。明天就要抵达京城了,可我梦中依然向往着渔樵生活。

字词注释

{"notes":[{"word":"蕭蕭","exp":"形容風吹樹葉的聲音,此處描繪秋日紅葉在晚風中飄落的景象。"},{"word":"長亭","exp":"古代驛道上供行人休息的亭子,常為送別或餞行之所。"},{"word":"太華","exp":"即華山,古稱太華山,位於今陝西省華陰市。"},{"word":"中條","exp":"即中條山,位於今山西省南部,與華山隔黃河相望。"},{"word":"迥","exp":"遠,此處指樹色隨著山勢延伸而顯得遙遠。"},{"word":"帝鄉","exp":"指京城長安,唐代詩人常用以代指帝都。"},{"word":"漁樵","exp":"漁夫和樵夫,泛指隱逸生活,表達作者對閒適田園的嚮往。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →