海面上升起一轮明月，天涯海角的人们此刻都共赏着它。
有情的人怨恨这漫漫长夜，整夜无眠地思念着远方的人。
吹灭蜡烛，怜爱这满室的月光，披衣起身，才发觉露水已沾湿衣衫。
无法将这满手的月光捧送给你，不如回到帐中，在梦里期盼相会的佳期。
{"notes":[{"word":"懷遠","exp":"思念遠方的人，懷，思念；遠，指遠方的親友。"},{"word":"天涯","exp":"天邊，指極遠的地方，比喻相隔遙遠。"},{"word":"共此時","exp":"共同在此時，指相隔兩地的人同時望月。"},{"word":"情人","exp":"多情之人，指懷有思念之情的人，非特指戀人。"},{"word":"怨遙夜","exp":"怨恨長夜，遙夜指漫長的夜晚，怨字表達因相思而厭惡夜長。"},{"word":"竟夕","exp":"整夜，從傍晚到天亮，竟，終盡。"},{"word":"滅燭","exp":"熄滅蠟燭，此處指因月光皎潔而滅燭賞月。"},{"word":"憐光滿","exp":"愛惜滿溢的月光，憐，愛惜，光滿指月光充盈。"},{"word":"披衣","exp":"披上衣裳，形容起身活動，覺字後接，表示因夜深露重而穿衣。"},{"word":"盈手贈","exp":"滿手捧取（月光）贈送，盈手，充滿手掌，指想將月光贈予遠人而不可得。"}]}