← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

楚江懷古三首·其一【馬戴】

唐诗三百首·蘅塘退士
露氣寒光集,微陽下楚丘。猿啼洞庭樹,人在木蘭舟。 廣澤生明月,蒼山夾亂流。雲中君不見,竟夕自悲秋。

白话译文

秋露凝聚着寒意,夕阳沉落在楚地的山丘。猿猴在洞庭湖畔的树间啼叫,人坐在木兰木制成的小舟上。

广袤的湖泽上升起一轮明月,青翠的山峦间奔流着交错的水流。云中的神仙始终未能得见,整夜独自悲叹这萧瑟的秋天。

字词注释

{"notes":[{"word":"露氣","exp":"露水之氣,指清晨或傍晚的涼濕空氣,此處形容秋寒。"},{"word":"微陽","exp":"夕陽餘暉,指落日微弱的光線。"},{"word":"下","exp":"動詞,落下、沉落,指太陽西沉。"},{"word":"楚丘","exp":"楚地的山丘,泛指楚地一帶的山嶺。"},{"word":"猿啼","exp":"猿猴鳴叫,古人常以猿啼渲染淒涼氣氛。"},{"word":"木蘭舟","exp":"用木蘭樹做的船,泛指華美的船,暗示詩人漂泊。"},{"word":"廣澤","exp":"寬闊的湖澤,形容水面廣大。"},{"word":"蒼山","exp":"青翠色的山巒,蒼為深青色。"},{"word":"夾","exp":"動詞,夾持、夾帶,形容亂流從山間穿流。"},{"word":"竟夕","exp":"整夜、通宵,竟有終盡之意。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →