← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

除夜有懷【崔塗】

唐诗三百首·蘅塘退士
迢遞三巴路,羈危萬里身。 亂山殘雪夜,孤燭異鄉人。 漸與骨肉遠,轉於僮僕親。 那堪正飄泊,明日歲華新。

白话译文

通往三巴的路途多么遥远,万里漂泊一身羁旅艰危。

乱山中残雪未消的寒夜,孤烛映照异乡漂泊之身。

渐渐与骨肉亲人疏远,反而对僮仆更感亲近。

哪能忍受这漂泊之苦,明日又是新年光景。

字词注释

{"notes":[{"word":"迢遞","exp":"形容路途遙遠,迢迢千里之意。"},{"word":"羈危","exp":"羈旅漂泊,身處險境。"},{"word":"骨肉","exp":"指至親家人,這裡特指父母兄弟。"},{"word":"僮僕","exp":"年幼的僕人,即隨身的童僕。"},{"word":"那堪","exp":"哪裡忍受得了,表示難以承受。"},{"word":"飄泊","exp":"漂泊流浪,居無定所。"},{"word":"歲華","exp":"年華歲月,指新年的時光。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →