← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

灞上秋居【馬戴】

唐诗三百首·蘅塘退士
灞原風雨定,晚見雁行頻。 落葉他鄉樹,寒燈獨夜人。 空園白露滴,孤壁野僧鄰。 寄臥郊扉久,何年致此身。

白话译文

灞水原野上的风雨已经停歇,傍晚时分只见一行行大雁频频飞过。

飘落的黄叶来自异乡的树木,寒夜中的孤灯照着独居的人。

空旷的园中白露滴落,破旧的墙壁旁只有野僧作伴。

长久卧居在这郊外的茅屋里,哪一年才能施展抱负建功立业呢?

字词注释

{"notes":[{"word":"灞原","exp":"灞水之滨的原野,此处指长安东郊灞上地区。灞:水名,今陕西境内。"},{"word":"雁行","exp":"雁阵,雁群飞行时排成行列。行:读háng,行列。"},{"word":"頻","exp":"频繁,多次。此处形容雁阵接连飞过。"},{"word":"他鄉","exp":"异乡,他乡。诗人客居外地,故称落叶为'他鄉樹'。"},{"word":"寒燈","exp":"昏暗冷清的灯火。寒:形容夜晚孤寂冷清的氛围。"},{"word":"獨夜","exp":"孤独的夜晚。独:单独,独自。"},{"word":"空園","exp":"空旷的庭园,形容园中无人、寂寥。"},{"word":"孤壁","exp":"孤零的墙壁,指简陋的居所。壁:墙壁,引申为居所。"},{"word":"野僧","exp":"山野中的僧人,指隐居于野外的和尚,与诗人相邻为伴。"},{"word":"致此身","exp":"使自身得到安顿或实现志向。致:达到,实现。此身:指自身,此句意为何时才能施展抱负或归隐。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →