← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

淮上喜會梁州故人【韋應物】

唐诗三百首·蘅塘退士
江漢曾爲客,相逢每醉還。 浮雲一別後,流水十年間。 歡笑情如舊,蕭疏鬢已斑。 何因不歸去?淮上有秋山。

白话译文

曾在江汉之地做客,每次相逢都畅饮醉归。自从像浮云般分别之后,时光如流水般逝去十年。欢笑时情谊仍如往昔,但鬓发已稀疏斑白。为何还不归去?只因淮水边有秋日的山景可赏。

字词注释

{"notes":[{"word":"江漢","exp":"指长江和汉水,泛指今湖北一带,此处为诗人昔日客居之地。"},{"word":"爲客","exp":"作客他乡,指漂泊在外、寄居异地的状态。"},{"word":"浮雲","exp":"比喻漂泊不定的人生或行踪,暗含聚散无常之意。"},{"word":"流水","exp":"喻时光流逝如流水,表达岁月匆匆、十年倏忽而过的感慨。"},{"word":"歡笑","exp":"指重逢时畅谈欢笑的情景,突出旧日情谊如故。"},{"word":"蕭疏","exp":"形容头发稀疏零落,借以表现年老鬓白之态。"},{"word":"鬢","exp":"鬓角,指两耳旁的头发,古代诗词中常以“鬓”代指容颜或年龄。"},{"word":"斑","exp":"花白,指黑白相杂,此处形容鬓发已白,暗示年华老去。"},{"word":"何因","exp":"为何、因何,用于设问,引出下文不归的原因。"},{"word":"淮上","exp":"淮水之上,指今安徽江苏一带淮河流域,此处为诗人滞留之地。"}]

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →