← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

宴梅道士山房【孟浩然】

唐诗三百首·蘅塘退士
林臥愁春盡,開軒覽物華。 忽逢青鳥使,邀入赤松家。 金竈初開火,仙桃正發花。 童顏若可駐,何惜醉流霞。

白话译文

躺在林中忧愁春天将尽,推开窗来观赏自然美景。

忽然遇见青鸟使者,邀我进入赤松子的仙家。

炼丹的金灶刚刚生起火,仙桃树正绽放着繁花。

如果青春容颜真能留住,又怎会吝惜醉饮那流霞美酒。

字词注释

{"notes":[{"word":"林臥","exp":"即‘臥於林’,指隱居山林之中。林,山林;臥,居住、隱居。"},{"word":"春盡","exp":"春天將盡,指暮春時節。"},{"word":"開軒","exp":"打開窗戶或門。軒,窗戶或廊簷下的平臺。"},{"word":"物華","exp":"自然景物之美妙。物,萬物;華,光華、美好。"},{"word":"青鳥使","exp":"指傳遞消息的使者。青鳥,神話中為西王母傳信的神鳥,後代指信使。"},{"word":"赤松家","exp":"指隱居地或仙家。赤松,即赤松子,傳說中的仙人;家,住處。"},{"word":"金竈","exp":"道家煉丹之爐竈。金,形容其珍貴;竈,爐竈,指煉丹器具。"},{"word":"仙桃","exp":"神話中仙人所食之桃,此處代指道家仙境的果實或所植桃樹。"},{"word":"童顏","exp":"兒童般的容顏,指青春不老之外貌。"},{"word":"流霞","exp":"傳說中仙人飲用的美酒,亦指飄動的霞光。此處指仙家酒或美好景色。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →