← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

與諸子登峴山【孟浩然】

唐诗三百首·蘅塘退士
人事有代謝,往來成古今。 江山留勝蹟,我輩復登臨。 水落魚梁淺,天寒夢澤深。 羊公碑尚在,讀罷淚沾襟。(尚在 一作:字在)

白话译文

人间世事总在更替变迁中流转,古往今来便在这往还间成迹。

江山大地留存下无数胜景遗迹,我们这一代人又登临此地。

水落石出,鱼梁洲显得越发浅显;天气寒冷,云梦泽更觉深邃辽阔。

羊公碑依然矗立在那里,读完碑文,泪水沾湿了我的衣襟。

字词注释

{"notes":[{"word":"代謝","exp":"更替變化,指人事興廢、時光流轉。"},{"word":"往來","exp":"時間的流逝與人事的變遷,泛指古今更迭。"},{"word":"勝蹟","exp":"名勝古蹟,指前人流傳下來的著名遺跡。"},{"word":"登臨","exp":"登山臨水,指遊覽觀賞。"},{"word":"魚梁","exp":"地名,指魚梁洲,位於襄陽附近。"},{"word":"夢澤","exp":"雲夢澤,古代湖泊名,泛指江漢平原的湖澤。"},{"word":"羊公碑","exp":"西晉羊祜(羊公)所立的碑,後人為紀念他的德政而建,位於峴山。"},{"word":"沾襟","exp":"淚水沾濕衣襟,形容悲傷之深。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →