← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

留別王維【孟浩然】

唐诗三百首·蘅塘退士
寂寂竟何待,朝朝空自歸。欲尋芳草去,惜與故人違。 當路誰相假,知音世所稀。只應守寂寞,還掩故園扉。

白话译文

孤寂落寞地等待着什么,日日空自归来。想要去寻找芳草离去,又惋惜与老友离别。

当权之人谁来相助,知音之人在世间实在稀少。只应当坚守这份寂寞,重新掩上故园的门扉。

字词注释

{"notes":[{"word":"寂寂","exp":"寂静冷清的样子,形容处境孤寂无人问津。"},{"word":"竟何待","exp":"究竟等待什么,疑问语气,表达前途渺茫的无奈。"},{"word":"朝朝","exp":"每日,天天,叠词强调重复。"},{"word":"空自歸","exp":"独自空手而归,指无所获、不得志而返。"},{"word":"芳草","exp":"比喻美好的归宿或理想之地,这里暗指归隐山林。"},{"word":"惜","exp":"惋惜、遗憾,对与友人分别感到不舍。"},{"word":"故人","exp":"老朋友,此处指王维。"},{"word":"當路","exp":"当权者,指身居要职、掌握权力的人。"},{"word":"相假","exp":"相助、借力,意为援手或给予机会。"},{"word":"知音","exp":"理解自己的人,出自伯牙子期典故,指赏识者。"},{"word":"寂寞","exp":"清静闲适,这里指隐居生活的孤寂。"},{"word":"故園扉","exp":"家乡的门扉,代指归隐田园的生活。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →