← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

早寒有懷【孟浩然】

唐诗三百首·蘅塘退士
木落雁南度,北風江上寒。 我家襄水曲,遙隔楚雲端。 鄉淚客中盡,孤帆天際看。(孤帆 一作:歸帆) 迷津欲有問,平海夕漫漫。

白话译文

树叶飘落,大雁南飞,北风呼啸,江上一片寒意。

我的家住在襄水弯曲的地方,远远隔在楚地的云端之外。

思乡的泪水在客居中流尽,孤帆远影在天边遥望。

迷失渡口想要问路,傍晚的江面茫茫无边。

字词注释

{"notes":[{"word":"木落","exp":"树叶凋落。木,树;落,坠落。指秋季景象。"},{"word":"雁南度","exp":"大雁向南飞度。雁为候鸟,秋季南迁,喻季节更替。"},{"word":"襄水曲","exp":"襄水(汉水襄阳段)的弯曲处。襄水指汉水,曲为河湾。"},{"word":"遙隔","exp":"远远隔绝。遙通‘遥’,形容空间距离遥远。"},{"word":"楚雲端","exp":"楚地云端。楚指古代楚国地域(今湖北一带),云表天际,言故乡遥不可及。"},{"word":"鄉淚","exp":"思乡之泪。鄉同‘乡’,指家乡。"},{"word":"客中","exp":"旅居异乡之时。客中,指作客在外。"},{"word":"孤帆","exp":"孤单独行的船帆。此处指远行的孤舟,喻自身漂泊。"},{"word":"迷津","exp":"迷失渡口。津为渡口,迷津语出《论语》,喻人生困惑路途。"},{"word":"平海","exp":"江面平阔如海。平海形容江流浩瀚,夕色苍茫。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →