山色昏暗，听到猿啼令人发愁，沧江在夜里奔流得更加湍急。
风吹两岸的树叶沙沙作响，月光照耀着一叶孤舟。
建德不是我的故乡，我思念扬州，回忆起旧日同游的友人。
我将两行热泪，远远地寄给海西边的故人。
{"notes":[{"word":"暝","exp":"日暮，昏暗。此处指山色昏暗，天色将晚。"},{"word":"聞","exp":"听到。一作“聽”，义同。"},{"word":"滄江","exp":"青苍色的江水。滄，同“苍”，青绿色。"},{"word":"急夜流","exp":"在夜间急速流淌。急，形容词作动词，湍急地流。"},{"word":"風鳴","exp":"风吹动树木发出响声。鳴，拟声用法，指风使叶响。"},{"word":"孤舟","exp":"孤独的小船。孤，单独，强调寂寥。"},{"word":"建德","exp":"地名，今浙江建德一带，为诗人旅途所经之地。"},{"word":"非吾土","exp":"不是我的家乡。语出王粲《登楼赋》，表达异地漂泊之感。"},{"word":"維揚","exp":"扬州别称。《尚书·禹贡》有“淮海惟扬州”，后称维扬。"},{"word":"舊遊","exp":"老友，旧日交游之人。遊，同“游”，交际往来的朋友。"},{"word":"遙寄","exp":"远远地寄送。遙，遥远；寄，托付、传送。"},{"word":"海西頭","exp":"大海西边。指扬州，因其在东海之西；或指作者心中友人所在。"}]}