← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

春望【杜甫】

唐诗三百首·蘅塘退士
國破山河在,城春草木深。 感時花濺淚,恨別鳥驚心。 烽火連三月,家書抵萬金。 白頭搔更短,渾欲不勝簪。

白话译文

国家破碎了,山河依旧存在,都城里的春天,草木茂密深长。

感伤时局,看到花开也流泪,怨恨离别,听到鸟鸣也心惊。

战火连绵三个月不断,一封家书抵得上万两黄金。

满头白发越挠越短,简直要插不住发簪了。

字词注释

{"notes":[{"word":"國","exp":"国都,指长安城,此处指国家都城沦陷"},{"word":"破","exp":"陷落、残破,形容国都遭兵火破坏"},{"word":"城春","exp":"城中的春天,指春天来临但城池荒废"},{"word":"草木深","exp":"草木茂盛,反衬人烟稀少、荒凉"},{"word":"感時","exp":"感伤时局、时令变化"},{"word":"濺淚","exp":"洒落眼泪,形容因伤感而流泪"},{"word":"恨別","exp":"痛恨离别,指战乱中与亲人分离"},{"word":"烽火","exp":"战火,指安史之乱中的战争"},{"word":"抵","exp":"值、相当,此处指家书价值极高"},{"word":"渾欲","exp":"简直要、几乎要,表示程度极深"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →