← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

月夜【杜甫】

唐诗三百首·蘅塘退士
今夜鄜州月,閨中只獨看。遙憐小兒女,未解憶長安。 香霧雲鬟溼,清輝玉臂寒。何時倚虛幌,雙照淚痕幹。

白话译文

今晚鄜州的月亮,只有你在闺中独自遥望。我远远怜惜幼小的儿女,还不懂得思念长安的愁绪。香雾沾湿了你如云的鬓发,清冷月光下玉臂生寒。何时才能一起倚着薄帷,让月光照干彼此的泪痕。

字词注释

{"notes":[{"word":"鄜州","exp":"地名,今陕西富县,杜甫妻子所在之处。"},{"word":"閨中","exp":"指妻子的居所,借代妻子本人。"},{"word":"獨看","exp":"独自观看(月亮),表现孤独之情。"},{"word":"遙憐","exp":"遥想怜惜,表达对远方亲人的挂念。"},{"word":"小兒女","exp":"幼小的子女,指尚不懂事的孩童。"},{"word":"未解","exp":"不理解,不懂得(思念之事)。"},{"word":"憶長安","exp":"思念长安,指怀念在长安的亲人或故土。"},{"word":"香霧","exp":"指云鬟间散发出的芳香雾气,形容发饰之美。"},{"word":"雲鬟","exp":"高耸如云的发髻,古代女子发式。"},{"word":"虛幌","exp":"透明的帷帐,指床帐或窗幕。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →