← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

天末懷李白【杜甫】

唐诗三百首·蘅塘退士
涼風起天末,君子意如何。 鴻雁幾時到,江湖秋水多。 文章憎命達,魑魅喜人過。 應共冤魂語,投詩贈汨羅。

白话译文

凉风从遥远的天边吹起,不知你此刻心境如何。

鸿雁何时能带来你的音讯,江湖秋水茫茫风波多。

好文章总被命运所忌恨,鬼怪也喜欢人犯错招祸。

你应与那含冤的屈子共语,把诗篇投入汨罗江中相赠。

字词注释

{"notes":[{"word":"天末","exp":"天边,指极远的地方。此处指李白被贬的夜郎地区。"},{"word":"君子","exp":"指李白。古代对有德才之人的尊称。"},{"word":"鸿雁","exp":"大雁,古代常用来代指书信或信使。"},{"word":"江湖","exp":"泛指四方各地,此处暗含漂泊不定之意。"},{"word":"文章憎命达","exp":"意为文才出众的人往往命运坎坷,憎恨命运通达。"},{"word":"魑魅","exp":"山精鬼怪,比喻奸邪小人。"},{"word":"喜人过","exp":"喜欢人犯错或路过,此处指奸邪小人乐于抓住人的过失。"},{"word":"冤魂","exp":"含冤而死的鬼魂,此处指屈原。"},{"word":"投诗","exp":"寄送诗篇,此处指写诗投赠。"},{"word":"汨罗","exp":"汨罗江,屈原投江自尽之处,代指屈原。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →