← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

落花【李商隱】

唐诗三百首·蘅塘退士
高閣客竟去,小園花亂飛。參差連曲陌,迢遞送斜暉。 腸斷未忍掃,眼穿仍欲歸。芳心向春盡,所得是沾衣。

白话译文

高阁上的客人终于离去,小园里落花纷乱飘飞。落花参差连绵通往曲折的小路,远远地送别那西沉的斜阳。肝肠寸断不忍扫去满地残红,望眼欲穿却依然盼望春归。芬芳的心意随着春天一同消尽,最终得到的只有泪湿衣襟。

字词注释

{"notes":[{"word":"高阁","exp":"高大的楼阁,此处指送别之所。"},{"word":"竟去","exp":"终于离去,‘竟’表最终,强调离去之决绝。"},{"word":"参差","exp":"长短不齐、纷繁杂乱的样子,形容落花凌乱飘落。"},{"word":"曲陌","exp":"曲折的小路,‘陌’指田间或郊野小路。"},{"word":"迢递","exp":"遥远绵长的样子,形容落花飘向远方。"},{"word":"斜晖","exp":"傍晚西斜的阳光,烘托暮春凄凉氛围。"},{"word":"肠断","exp":"形容极度悲伤,如肠断裂,夸张修辞。"},{"word":"眼穿","exp":"望眼欲穿,极言盼望之切,此处望向落花离去。"},{"word":"芳心","exp":"本指女子的情思,这里借指花心,亦喻诗人心志。"},{"word":"沾衣","exp":"泪水沾湿衣裳,暗含惜春伤怀之泪。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →