手中那柄曾伴我写下《宝剑篇》的宝剑，如今也透着凄凉。我漂泊异乡，眼看就要在羁旅中度过一生了。
黄叶在秋风中飘零，更兼冷雨侵袭；而歌楼中的管弦乐声，依旧自顾自地热闹奏着。
新结识的知音被这浇薄世风所伤害，旧日好友也因时局阻隔而断了缘分。
这满怀愁绪，只凭新丰的美酒来排解，可不知要痛饮几千钱才能浇灭这千古之愁啊。
{"notes":[{"word":"寶劍篇","exp":"指《寶劍篇》詩作，借指懷才不遇之作，表達李商隱自比郭震之慨。"},{"word":"羈泊","exp":"羈旅漂泊，流離失所，形容仕途困頓、身世飄零。"},{"word":"窮年","exp":"終年，一年到頭；兼含困窮之年之意。"},{"word":"黃葉","exp":"秋日枯葉，比喻自身衰老凋零，亦喻時局衰颯。"},{"word":"仍風雨","exp":"‘仍’為疊加、頻仍之意，指黃葉在風雨之中，喻身世再受摧殘。"},{"word":"青樓","exp":"指豪華歌樓或妓院，借代富貴之家的享樂場所，與自身孤寂對比。"},{"word":"管絃","exp":"管樂與絃樂，代指歌舞宴樂，襯托世態繁華。"},{"word":"新知","exp":"新交的朋友，借指知己，遭薄俗所害，見交誼不堪。"},{"word":"舊好","exp":"昔日好友，因良緣阻隔而疏遠，慨歎人情變遷。"},{"word":"新豐酒","exp":"新豐地名，以產美酒聞名；借酒澆愁，典出唐太宗故實，暗寄壯志難酬。"}]}