红色对应紫色，白色对应青色，渔火对应禅灯。唐诗对应汉史，佛经对应仙书。乌龟拖着尾巴，白鹤梳理羽毛，月榭对应风亭。一轮秋夜明月，几点拂晓星辰。晋朝士人只知山简醉酒，楚地谁人理解屈原独醒。绣倦了的佳人，慵懒地把鸳鸯绣成枕头；含着笔的画家，想着把孔雀画成屏风。
行走对应端坐，醉酒对应清醒，佩紫对应系青。棋枰对应笔架，雨雪对应雷霆。狂舞的蝴蝶，细小的蜻蜓，水岸对应沙汀。天台有孙绰的赋，剑阁有孟阳的铭文。子卿传信靠千里之雁，车胤照书用一囊萤火。袅袅白云，半夜高高遮住千里明月；清澈碧水，夜间寒冷映照满天星斗。
书籍对应史册，传记对应经书，鹦鹉对应鶺鴒。黄茅对应白荻，绿草对应青萍。风绕着铃铎，雨打着铃铛，水阁对应山亭。水洲莲花千朵洁白，岸边柳树两行青翠。汉代宫中生出祥瑞柞树，尧时阶旁长出瑞祥蓂草。一局棋定胜负，棋子分黑白；半幅画通灵气，色彩间丹青。
{"notes":[{"word":"渔火","exp":"渔船上的灯火，常指夜晚江面上的渔灯，此处与‘禅灯’相对，皆具幽静意象。"},{"word":"禅灯","exp":"佛寺中供奉的灯火，象征禅修之光明，与‘渔火’对举，表静寂之境。"},{"word":"释典","exp":"佛教经典，‘释’指释迦牟尼，代佛家典籍，与‘仙经’（道教经书）相对。"},{"word":"龟曳尾","exp":"语出《庄子·秋水》，比喻自由自在地生活，不慕仕宦荣华，此处用典喻隐逸之乐。"},{"word":"山简醉","exp":"晋代山简嗜酒，常醉于高阳池，后以‘山简醉’指醉态或豪饮，与下句‘屈原醒’相对。"},{"word":"屈原醒","exp":"典出《楚辞·渔父》‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒’，喻清高自守，不随流俗。"},{"word":"佩紫","exp":"佩带紫色印绶，指高官显贵，‘紫’为紫色绶带，与‘紆青’（青色绶带）皆表官位尊荣。"},{"word":"子卿雁","exp":"子卿即苏武，汉使出使匈奴，托雁传书，用典表思念或书信往来。"},{"word":"车胤囊萤","exp":"晋人车胤家贫，聚萤火虫以照明读书，喻勤学苦读，为常见典故。"},{"word":"鸾鹥鸰","exp":"‘鸝鸰’指鹡鸰鸟，比喻兄弟，此处与‘鹦鹉’对，取鸟名相配，表亲睦之情。"}]}