← 古文伴读 · 全部经典 · 声律启蒙

八 庚

声律启蒙·车万育
深對淺,重對輕,有影對無聲。蜂腰對蝶翅,宿醉對餘酲。天北缺,日東生,獨臥對同行。寒冰三尺厚,秋月十分明。萬卷書容閒客覽,一樽酒待故人傾。心侈唐玄,厭看霓裳之曲;意驕陳主,飽聞玉樹之賡。 虛對實,送對迎,後甲對先庚。鼓琴對舍瑟,搏虎對騎鯨。金匼匝,玉瑽琤,玉宇對金莖。花間雙粉蝶,柳內幾黃鶯。貧裏每甘藜藿味,醉中厭聽管絃聲。腸斷秋閨,涼吹已侵重被冷;夢驚曉枕,殘蟾猶照半窗明。 漁對獵,釣對耕,玉振對金聲。雉城對雁塞,柳嫋對葵傾。吹玉笛,弄銀笙,阮杖對桓箏。墨呼鬆處士,紙號楮先生。露浥好花潘岳縣,風搓細柳亞夫營。撫動琴絃,遽覺座中風雨至;哦成詩句,應知窗外鬼神驚。

白话译文

深与浅相对,重与轻相对,有影与无声相对。蜂腰与蝶翅相对,宿醉与余酲相对。天的西北方有缺,太阳从东方升起,独自躺卧与结伴同行相对。三尺厚的寒冰,十分明亮的秋月。万卷书任凭闲客阅览,一樽酒等待老友来倾饮。心比唐玄宗奢侈,厌烦观看霓裳羽衣曲;意比陈后主骄纵,听腻了玉树后庭花的歌咏。

虚与实相对,送与迎相对,后甲与先庚相对。鼓琴与舍瑟相对,搏虎与骑鲸相对。金饰紧密缠绕,玉器声响清脆,玉宇与金茎相对。花间有双双粉蝶飞舞,柳内有几只黄莺啼鸣。贫穷中常甘愿吃野菜的味道,醉酒时厌烦听管弦乐声。秋日闺中肝肠寸断,凉风已侵入厚重被子让人感到寒冷;清晨枕上梦惊醒,残月还照着半边窗户明亮。

渔与猎相对,钓与耕相对,玉振与金声相对。雉城与雁塞相对,柳条袅娜与葵花倾斜相对。吹玉笛,弄银笙,阮杖与桓筝相对。墨叫松处士,纸称楮先生。露水湿润好花是潘岳的县,风吹细柳是亚夫的军营。拨动琴弦,顿时觉得座中风雨到来;吟成诗句,应当知道窗外鬼神也会惊叹。

字词注释

{"notes":[{"word":"酲","exp":"酒醉后神志不清的状态,此处指残余的醉意。"},{"word":"霓裳","exp":"指《霓裳羽衣曲》,唐玄宗所喜爱的乐舞,此处借以讽刺玄宗奢侈享乐。"},{"word":"賡","exp":"连续、继续,此处指陈后主作《玉树后庭花》曲,续写不止。"},{"word":"匼匝","exp":"环绕、周匝的样子,形容金制饰物紧密缠绕。"},{"word":"瑽琤","exp":"玉石碰撞发出的清脆声响,拟声词。"},{"word":"藜藿","exp":"粗劣的野菜,代指贫苦生活。"},{"word":"殘蟾","exp":"残月,蟾指月亮,传说月中有蟾蜍,故称。"},{"word":"雉城","exp":"城墙,雉为城墙上的矮墙(雉堞),泛指城墙。"},{"word":"雁塞","exp":"边塞,因雁飞越边关而得名,代指边疆关隘。"},{"word":"潘岳","exp":"西晋文学家潘岳,曾任河阳令,县中遍植桃李花,此处借指花开繁盛之地。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →