高对低，短对长，柳树的影子和花草的香气相对。词人和赋客相对，五帝和三王相对。深深的院落，小小的池塘，傍晚眺望和晨起梳妆相对。红霞般高耸的唐代帝殿，绿野中晋国公的厅堂。寒气聚在谢庄衣服上的雪，秋天增添潘岳鬓边的白霜。人在兰汤中沐浴，端午的事情不忘；客人斟饮菊花酒，兴致常记着重阳节。
尧对舜，禹对汤，晋宋对隋唐。奇异的花草相对，夏日的阳光和秋日的寒霜相对。八次叉手（指才思敏捷），九曲回肠，地久天长相对。一堤杨柳绿，三径菊花黄。听到鼓声塞外士兵正战斗，听见钟声宫女正在梳妆。春天饮酒刚回，纱帽半沾邻家的酒；早朝刚退，龙袍微微沾着御炉的香气。
荀子对孟子，老子对庄子，垂下的柳条和杨枝相对。仙宫和佛寺相对，小阁和长廊相对。风月之地，水云之乡，蟋蟀对螳螂。暖烟香气浓郁，寒烛光影明亮。伍子胥想用剑报答渔父，韩寿曾偷取贾充的香。三月的春光，常记起花明柳媚；一年中美好景色，难忘橘绿橙黄。
{"notes":[{"word":"詞人","exp":"指善于写词、作词的人，与'赋客'相对，泛指文人"},{"word":"賦客","exp":"指善于写作赋体的文人，'赋'为古代文体"},{"word":"五帝","exp":"传说中的上古五位帝王，通常指黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜"},{"word":"三王","exp":"指夏、商、周三代的开国君主，即禹、汤、周文王"},{"word":"絳霄","exp":"红色的天空，代指华丽的宫殿，'絳'为深红色"},{"word":"綠野","exp":"碧绿的田野，此处指唐代晋公裴度的绿野堂，代指园林"},{"word":"蘭湯","exp":"用兰草煮成的热水，古代端午节时用以沐浴驱邪"},{"word":"菊酒","exp":"菊花酿制的酒，重阳节习俗之一"},{"word":"八叉手","exp":"指温庭筠八次叉手即能成诗，形容文思敏捷"},{"word":"九迴腸","exp":"形容愁思百转千回，'迴'通'回'，指内心辗转"}]}