← 古文伴读 · 全部经典 · 声律启蒙

五 歌

声律启蒙·车万育
山對水,海對河,雪竹對煙蘿。新歡對舊恨,痛飲對高歌。琴再撫,劍重磨,媚柳對枯荷。荷盤從雨洗,柳線任風搓。飲酒豈知欹醉帽,觀棋不覺爛樵柯。山寺清幽,直踞千尋雲嶺;江樓宏敞,遙臨萬頃煙波。 繁對簡,少對多,裏詠對途歌。宦情對旅況,銀鹿對銅駝。刺史鴨,將軍鵝,玉律對金科。古堤垂嚲柳,曲沼長新荷。命駕呂因思叔夜,引車藺爲避廉頗。千尺水簾,今古無人能手卷;一輪月鏡,乾坤何匠用功磨。 霜對露,浪對波,徑菊對池荷。酒闌對歌罷,日暖對風和。樑父詠,楚狂歌,放鶴對觀鵝。史才推永叔,刀筆仰蕭何。種橘猶嫌千樹少,寄梅誰信一枝多。林下風生,黃髮村童推牧笠;江頭日出,皓眉溪叟曬漁蓑。

白话译文

山与水平列,海与河相对,雪中的竹子对着烟霭中的藤萝。新生的欢愉对着旧日的遗憾,痛快的饮酒对着放声的高歌。琴再次抚弄,剑重新磨砺,娇媚的柳树对着枯萎的荷叶。荷叶如盘任凭雨水冲刷,柳条如线任由风儿搓揉。饮酒时哪知醉后帽子歪斜,观棋时不觉斧柄已烂朽。山寺清幽,直踞在千丈高的云岭之上;江楼宏敞,远远面对着万顷烟波。

繁与简相对,少与多相对,里巷吟咏对着路途歌唱。仕途情怀对着旅途境况,银鹿对着铜驼。刺史有鸭,将军有鹅,玉律对着金科。古堤上垂着袅娜的柳树,曲池中长着新生的荷花。吕安驾车是因思念嵇叔夜,蔺相如引车退让是为避开廉颇。千尺高的水帘,从古至今无人能手卷;一轮圆月如镜,天地间哪位工匠用心打磨。

霜对着露,浪对着波,篱边菊对着池中荷。酒席将散对着歌声已罢,日暖对着风和。梁父吟咏,楚狂歌唱,放鹤对着观鹅。史才推重欧阳修,刀笔吏仰慕萧何。种橘还嫌千树太少,寄梅谁知一枝已多。林间风起,黄发村童推着牧笠;江边日出,白眉溪叟晾晒渔蓑。

字词注释

{"notes":[{"word":"雪竹","exp":"雪中的竹子,形容清雅之景。"},{"word":"煙蘿","exp":"籠罩在煙霧中的藤蘿,比喻隱逸幽靜之境。"},{"word":"欹醉帽","exp":"欹,傾斜。醉後帽歪斜,形容醉態不拘。"},{"word":"爛樵柯","exp":"爛,腐爛。樵柯,砍柴的斧柄,用王質觀棋爛柯的典故,喻時光流逝。"},{"word":"千尋","exp":"尋,古代長度單位,八尺爲尋。千尋形容極高。"},{"word":"銀鹿","exp":"銀製的鹿形飾物,亦指唐時朱泚家奴名,比喻僕從或珍貴之物。"},{"word":"銅駝","exp":"銅製駱駝,古時置於宮門外,借指繁華或興亡之象。"},{"word":"嚲柳","exp":"嚲,下垂。下垂的柳枝,形容柳條柔美。"},{"word":"命駕","exp":"命人駕車,指動身前往,常用於友人相訪之事。"},{"word":"水簾","exp":"瀑布如簾,形容水勢如簾幕垂掛。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →