← 古文伴读 · 全部经典 · 声律启蒙

四 豪

声律启蒙·车万育
琴對瑟,劍對刀,地迥對天高。峨冠對博帶,紫綬對緋袍。煎異茗,酌香醪,虎兕對猿猱。武夫攻騎射,野婦務蠶繅。秋雨一川淇澳竹,春風兩岸武陵桃。螺髻青濃,樓外晚山千仞;鴨頭綠膩,溪中春水半篙。 刑對賞,貶對褒,破斧對徵袍。梧桐對橘柚,枳棘對蓬蒿。雷煥劍,呂虔刀,橄欖對葡萄。一椽書舍小,百尺酒樓高。李白能詩時秉筆,劉伶愛酒每餺糟。禮別尊卑,拱北衆星常燦燦;勢分高下,朝東萬水自滔滔。 瓜對果,李對桃,犬子對羊羔。春分對夏至,谷水對山濤。雙鳳翼,九牛毛,主逸對臣勞。水流無限闊,山聳有餘高。雨打村童新牧笠,塵生邊將舊徵袍。俊士居官,榮引鵷鴻之序;忠臣報國,誓殫犬馬之勞。

白话译文

琴与瑟相对,剑与刀相对,大地辽阔与天空高远相对。高冠与宽带相对,紫色绶带与红色官袍相对。煮奇异的茶,饮醇香的美酒,虎兕与猿猴相对。武夫练习骑射,村妇从事养蚕缫丝。秋雨洒满一川淇水边的翠竹,春风吹拂两岸武陵的桃花。发髻乌黑浓密,楼外晚山千仞高耸;绿波如鸭头般浓腻,溪中春水刚没半篙。

刑罚与奖赏相对,贬谪与褒扬相对,破斧与征袍相对。梧桐与橘柚相对,枳棘与蓬蒿相对。雷焕的剑,吕虔的刀,橄榄与葡萄相对。一间书舍狭小,百尺酒楼高耸。李白能作诗时常握笔,刘伶爱饮酒每次糟食。礼制区分尊卑,拱卫北斗的众星常闪烁;局势分出高下,朝东的万水自然滔滔奔流。

瓜与果相对,李与桃相对,犬子与羊羔相对。春分与夏至相对,谷水与山涛相对。双凤的翅膀,九牛的毛,君主安逸与臣子辛劳相对。水流无限广阔,山耸更加高峻。雨打村童新戴的牧笠,尘土落满边将旧穿的征袍。才俊之士居官,荣耀地排列如鸿雁有序;忠臣报国,誓愿竭尽犬马之劳。

字词注释

{"notes":[{"word":"峨冠","exp":"高高的帽子,代指士大夫的服饰,峨意为高耸。"},{"word":"博帶","exp":"宽大的腰带,与峨冠并提,形容衣冠庄重,博意为宽阔。"},{"word":"紫綬","exp":"紫色的绶带,古代高官系印的丝带,借指高官身份。"},{"word":"緋袍","exp":"红色官袍,唐代五品以上官员所服,緋指大红。"},{"word":"茗","exp":"茶的通称,尤指细嫩的茶叶,煎茗即烹茶。"},{"word":"醪","exp":"浊酒、醇酒,酌香醪指饮用美酒,醪含甘甜之意。"},{"word":"兕","exp":"犀牛类猛兽,古代常用于比喻勇猛,虎兕常连用。"},{"word":"猱","exp":"猿类动物,善攀援,猿猱泛指灵长类动物。"},{"word":"蠶繅","exp":"养蚕和抽丝,繅为缫丝的异体字,指抽茧出丝。"},{"word":"椽","exp":"屋梁上的木条,一椽形容房屋狭小,借指简陋之舍。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →