← 古文伴读 · 全部经典 · 笠翁对韵

卷上·灰十

笠翁对韵·李渔
春对夏,喜对哀。 大手对长才。 风清对月朗,地阔对天开。 游阆苑,醉蓬莱。七政对三台。 青龙壶老杖,白燕玉人钗。 香风十里望仙阁,明月一天思子台。 玉橘冰桃,王母几因求道降;莲舟藜杖,真人原为读书来。 朝对暮,去对来。 庶矣对康哉。 马肝对鸡肋,杏眼对桃腮。 佳兴适,好怀开。朔雪对春雷。 云移𫛛鹊观,日晒凤凰台。 河边淑气迎芳草,林下轻风待落梅。 柳媚花明,燕语莺声浑是笑;松号柏舞,猿啼鹤唳总成哀。 忠对信,博对该。 忖度对疑猜。 香消对烛暗,鹊喜对蛩哀。 金花报,玉镜台。倒斝对衔杯。 岩巅横老树,石磴覆苍苔。 雪满山中高士卧,月明林下美人来。 绿柳沿堤,皆因苏子来时种;碧桃满观,尽是刘郎去后栽。

白话译文

春天对应夏天,喜悦对应悲哀。大手笔对应卓越才能。清风和畅对应明月朗照,大地辽阔对应天空开阔。游览阆苑仙境,醉卧蓬莱仙岛。北斗七星对应三台星宿。青龙杖上挂着老翁的拐杖,白燕钗是美人头上的玉饰。十里香风中远望仙阁,明月当空悬想思子之台。玉橘冰桃,王母曾为求道而降世;莲舟藜杖,仙真本为读书前来。

早晨对应傍晚,离去对应归来。百姓繁盛对应安康太平。马肝比喻无关紧要,鸡肋喻指弃之可惜,杏眼对应桃腮。兴致正好,心怀舒展。北方的雪对应春日的雷。云雾飘移过鹳鹊观,日光洒落于凤凰台。河边和暖之气迎接芳草,林间轻风等待梅花凋落。柳枝娇媚花朵明艳,燕语莺啼全似欢笑;松涛怒吼柏枝起舞,猿啼鹤唳都成哀音。

忠贞对应诚信,广博对应详尽。揣度对应猜疑。香气消散对应烛光昏暗,喜鹊报喜对应蟋蟀哀鸣。金花报喜,玉镜妆台,倒杯对饮交汇酒樽。山岩顶上横卧老树,石阶上覆满苍苔。大雪满山高士安卧,明月映林美人飘然而来。绿柳沿堤成行,皆是苏东坡当年所种;碧桃花开满观,都是刘禹锡离去后栽植。

字词注释

{"notes":[{"word":"大手","exp":"大手笔,指文才卓越之人,常用于称颂文章或才能。"},{"word":"长才","exp":"高才,卓越的才能。"},{"word":"阆苑","exp":"神话中神仙居住的园林,泛指仙境。"},{"word":"蓬莱","exp":"海中仙山名,象征仙境或理想之地。"},{"word":"七政","exp":"指日、月与金、木、水、火、土五星,合称七政,古代天文学概念。"},{"word":"三台","exp":"星名,分上台、中台、下台,比喻三公之位,后世泛指高官。"},{"word":"壶老杖","exp":"传说中仙人壶公所持之杖,隐喻仙道或长寿。"},{"word":"玉人钗","exp":"以白玉为饰的钗,象征华美或贵妇之首饰。"},{"word":"庶矣","exp":"众多、丰富,出自《诗经》,形容人口或物产众多。"},{"word":"康哉","exp":"安康和乐,语出《尚书》,用以歌颂太平盛世。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →