← 古文伴读 · 全部经典 · 笠翁对韵

卷上·真十一

笠翁对韵·李渔
莲对菊,凤对麟。 浊富对清贫。 渔庄对佛舍,松盖对花茵。 萝月叟,葛天民。国宝对家珍。 草迎金埒马,花醉玉楼人。 巢燕三春尝唤友,塞鸿八月始来宾。 古往今来,谁见泰山曾作砺;天长地久,人传沧海几扬尘。 兄对弟,吏对民。 父子对君臣。 勾丁对甫甲,赴卯对同寅。 折桂客,簪花人。四皓对三仁。 王乔云外鸟,郭泰雨中巾。 人交好友求三益,士有贤妻备五伦。 文教南宣,武帝平蛮开百越;义旗西指,韩侯扶汉卷三秦。 申对午,侃对訚。 阿魏对茵陈。 楚兰对湘芷,碧柳对青筠。 花馥馥,叶蓁蓁。粉颈对朱唇。 曹公奸似鬼,尧帝智如神。 南阮才郎差北富,东邻丑女效西颦。 色艳北堂,草号忘忧忧甚事?香浓南国,花名含笑笑何人?

白话译文

莲花与菊花相对,凤凰与麒麟相对。富贵而不义与清正而贫穷相对。渔人村落与佛家庙宇相对,松树如盖与花草如茵相对。月下藤萝间的老翁,葛天氏时代的百姓。国家珍宝与家中珍藏相对。青草迎接着金埒之马,鲜花陶醉了玉楼之人。巢中燕子三春时节常常呼唤同伴,塞外大雁八月才成为宾客。古往今来,谁见过泰山被磨成砺石;天长地久,人们传说沧海几度扬起尘土。

兄长与弟弟相对,官吏与百姓相对。父子与君臣相对。勾丁与甫甲相对,赴卯与同寅相对。折桂的才子,簪花的佳人。商山四皓与殷末三仁相对。王乔如云外飞鸟,郭泰若雨中披巾。与人交友求三益,士人得贤妻完备五伦。文教南传,汉武帝平定蛮夷开拓百越;义旗西指,韩信辅佐汉王横扫三秦。

申与午相对,侃与訚相对。阿魏与茵陈相对。楚地兰草与湘水芷草相对,碧绿柳枝与青翠竹筠相对。花朵芬芳,枝叶繁盛。粉白脖颈与朱红嘴唇相对。曹操奸诈如鬼,尧帝智慧如神。南阮才子不慕北方富贵,东邻丑女效仿西施皱眉。北堂艳丽之草叫忘忧,为何称忘忧?南国香浓之花名含笑,又在笑谁?

字词注释

{"notes":[{"word":"浊富","exp":"指不义之财,靠不正当手段获得的财富。与'清贫'相对,含贬义。"},{"word":"清贫","exp":"指生活贫寒但品行高洁,为褒义词。"},{"word":"金埒马","exp":"用金铺成的马厩,形容极其富有。典出《世说新语》,'埒'指围墙或场地。"},{"word":"玉楼","exp":"华丽的高楼,代指富贵人家或仙界。"},{"word":"巢燕三春","exp":"巢燕指筑巢的燕子;三春是春季三个月,代指整个春天。"},{"word":"塞鸿","exp":"边塞的大雁,秋季南飞,比喻远行或书信。"},{"word":"泰山曾作砺","exp":"砺是磨刀石,'泰山为砺'极言时间久远,出自汉初封禅铭文典故。"},{"word":"沧海几扬尘","exp":"沧海变桑田,喻世事变迁,出自仙女麻姑传说的典故。"},{"word":"勾丁","exp":"古代官府征调壮丁,'勾'是征发、调用之意。"},{"word":"甫甲","exp":"古代服役或编户的两种基层编制,代指百姓或壮丁。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →