← 古文伴读 · 全部经典 · 笠翁对韵

卷上·佳九

笠翁对韵·李渔
门对户,陌对街。 枝叶对根荄。 斗鸡对挥麈,凤髻对鸾钗。 登楚岫,渡秦淮。子犯对夫差。 石鼎龙头缩,银筝雁翅排。 百年诗礼延余庆,万里风云入壮怀。 能辨明伦,死矣野哉悲季路;不由径袜,生乎愚也有高柴。 冠对履,袜对鞋。 海角对天涯。 鸡人对虎旅,六市对三街。 陈俎豆,戏堆埋。皎皎对皑皑。 贤相聚东阁,良朋集小斋。 梦里山川书越绝,枕边风月记齐谐。 三径萧疏,彭泽高凤怡五柳;六朝华贵,琅琊佳气种三槐。 勤对俭,巧对乖。 水榭对山斋。 冰桃对雪藕,漏箭对更牌。 寒翠袖,贵金钗。慷慨对诙谐。 竹径风声籁,花溪月影筛。 携囊佳韵随时贮,荷锄沉酣到处埋。 江海孤踪,雪浪风涛惊旅梦;乡关万里,烟峦云树切归怀。 杞对梓,桧对楷。 水泊对山崖。 舞裙对歌袖,玉陛对瑶阶。 风入袂,月盈怀。虎兕对狼豺。 马融堂上帐,羊侃水中斋。 北面黉宫宜拾芥,东巡岱畤定潘柴。 锦缆春江,横笛洞箫通碧落;华灯夜月,遗簪堕翠遍香街。

白话译文

门和户相对,田野小路和街市相对。

树枝和树叶对植物的根茎。

斗鸡游戏对挥动拂尘清谈,凤形的发髻对鸾鸟形的发钗。

登上楚地的山峦,渡过秦淮河。子犯对夫差。

石鼎的龙头形状收缩,银筝的雁翅形排列整齐。

百年的诗书礼乐延续福泽,万里的风云激荡壮阔胸怀。

能明辨人伦之理,悲叹子路死得鲁莽;不抄捷径,高柴的愚直也合乎大道。

冠帽和鞋子相对,袜子和鞋相对。

海角对天涯。

报晓的鸡人对虎狼之师,六市对三街。

陈列祭祀的礼器,嬉戏于土堆沙堆。洁白明亮对纯白无瑕。

贤臣相聚在东阁,良朋聚会于小书斋。

梦里山川写成《越绝书》,枕边风月记入《齐谐》。

三条小径萧条,彭泽的高风亮节怡然于五柳;六朝繁华尊贵,琅琊王家的佳气孕育三槐。

勤勉和节俭相对,灵巧和乖巧相对。

水边的亭榭对山间的书斋。

冰桃对雪藕,漏箭对更牌。

寒冷的翠色衣袖,尊贵的金钗。慷慨豪迈对诙谐幽默。

竹径中风声如天籁,花溪边月影筛落斑驳。

携带诗囊随时储存佳句,扛着锄头沉醉中随处埋酒。

江海上的孤独身影,雪浪风涛惊扰旅途之梦;故乡远隔万里,烟云笼罩的山峦和树木深切牵动归乡情怀。

杞树和梓树相对,桧树和楷树相对。

水泽对山崖。

舞动的裙裾对歌唱的衣袖,玉阶对瑶台。

风吹入衣袖,月光满怀。猛虎犀牛对豺狼。

马融堂前设绛帐,羊侃水中建楼斋。

北面学堂宜于拾取功名,东巡泰山必定烧柴祭天。

锦绣缆绳系春江,横笛洞箫声彻云霄;华灯照亮夜月,遗落的簪子翠饰遍布繁华街道。

字词注释

{"notes":[{"word":"荄","exp":"草根,泛指植物的根。"},{"word":"斗鸡","exp":"以鸡相斗的娱乐活动,也指斗鸡之戏。"},{"word":"挥麈","exp":"挥动拂尘,指谈论时挥麈助兴,引申为清谈。"},{"word":"凤髻","exp":"古代妇女梳成凤凰形的发髻,形容华美。"},{"word":"鸾钗","exp":"鸾鸟形的钗饰,古代女子头饰。"},{"word":"楚岫","exp":"楚地的山峦,借指山水名胜。"},{"word":"秦淮","exp":"秦淮河,代指南京一带景物。"},{"word":"子犯","exp":"春秋时晋国大夫狐偃,字子犯,以辅佐晋文公著称。"},{"word":"夫差","exp":"春秋末年吴国国君,以败越和争霸中原闻名。"},{"word":"石鼎","exp":"石制的鼎,古代用于煮食或祭祀。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →