← 古文伴读 · 全部经典 · 笠翁对韵

卷上·齐八

笠翁对韵·李渔
鸾对凤,犬对鸡。 塞北对关西。 长生对益智,老幼对旄倪。 颁竹策,剪桐圭。剥枣对蒸梨。 绵腰如弱柳,嫩手似柔荑。 狡兔犹穿三穴隐,鹪鹊权借一枝栖。 角里先生,策杖垂绅扶少主;于陵仲子,辟纑织履赖贤妻。 鸣对吠,泛对栖。 燕语对莺啼。 珊瑚对玛瑙,琥珀对玻璃。 绛县老,伯州犁。测蠡对燃犀。 榆槐堪作荫,桃李自成蹊。 投巫救女西门豹,赁浣逢妻百里奚。 阙里门墙,陋巷规模原不陋;隋堤基址,迷楼踪迹亦全迷。 越对赵,楚对齐。 柳岸对桃溪。 纱窗对绣户,画阁对香闺。 修月斧,上天梯。蝃𬟽对虹霓。 行乐游春圃,工谀病夏畦。 李广不封空射虎,魏明得立为存麑。 按辔徐行,细柳功成劳王敬;闻声稍卧,临泾名震止儿啼。

白话译文

凤凰对着锦鸡,狗儿对着家鸡。

边塞之北对着关隘之西。

长生不老对着增长智慧,老人幼童对着幼儿少女。

颁赐竹简策书,剪制桐叶圭玉。打枣子对着蒸梨子。

纤细的腰身如同柔弱的柳枝,嫩白的手儿好似初生的茅芽。

狡猾的兔子还会挖三个洞穴来藏身,鹪鹩小鸟暂且借一根树枝来栖息。

角里先生,拄着拐杖整理衣冠扶持幼主;于陵仲子,织麻布编草鞋全靠贤惠的妻子。

鸡鸣对着狗吠,漂浮对着栖息。

燕子呢喃对着黄莺啼叫。

珊瑚对着玛瑙,琥珀对着琉璃。

绛县的老人,伯州的官员。用贝壳测海对着点燃犀角照水。

榆树槐树可以成荫,桃树李树自然成路。

西门豹投巫婆救少女,百里奚雇人洗衣遇见贤妻。

孔子的门墙,简陋的巷子本来就不简陋;隋堤的遗址,迷楼的行迹也完全迷失了。

越国对着赵国,楚国对着齐国。

柳树岸边对着桃花溪流。

纱窗对着绣花门,画楼对着香闺。

修理月亮的斧头,登上天空的梯子。彩虹对着霓虹。

游玩赏春园,善于奉承的人讨厌夏天的田埂。

李广射虎却不得封侯,魏明帝得立是因为保护小鹿。

按辔缓行,细柳营的功绩感谢周亚夫的恭敬;听到声音稍躺下,临泾的名声震慑得小孩停止啼哭。

字词注释

{

"notes": [

{"word": "塞北", "exp": "指长城以北地区,常与“关西”相对,泛指边疆。"},

{"word": "施倪", "exp": "“旄倪”的异写,指老人和小孩,旄指老人,倪指幼儿。"},

{"word": "颁竹策", "exp": "颁发竹制的策书,古代帝王封赐诸侯或臣下的文书。"},

{"word": "剪桐圭", "exp": "剪桐叶为圭,典出周成王戏封叔虞,喻帝王封赏。"},

{"word": "柔荑", "exp": "比喻女子细嫩的手,荑为初生茅草。"},

{"word": "狡兔犹穿三穴隐", "exp": "狡兔三窟,喻巧妙藏身或留有退路。"},

{"word": "辟纑织履", "exp": "辟纑为绩麻,织履为编鞋,形容贤妻劳作养家。"},

{"word": "测蠡", "exp": "用瓠瓢测量海水,喻见识浅薄。"},

{"word": "燃犀", "exp": "点燃犀牛角照水,喻洞察幽微或照见水中怪异。"},

{"word": "桃李自成蹊", "exp": "桃李树下自然形成小路,喻品德高尚受人景仰。"}

]

}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →