← 古文伴读 · 全部经典 · 笠翁对韵

卷上·微五

笠翁对韵·李渔
贤对圣,是对非。 觉奥对参微。 鱼书对雁字,草舍对柴扉。 鸡晓唱,雉朝飞。红瘦对绿肥。 举杯邀月饮,骑马踏花归。 黄盖能成赤壁捷,陈平善解白登危。 太白书堂,瀑泉垂地三千丈;孔明祀庙,老柏参天四十围。 戈对甲,幄对帏。 荡荡对巍巍。 严滩对邵圃,靖菊对夷薇。 占鸿渐,采凤飞。虎榜对龙旗。 心中罗锦绣,口内吐珠玑。 宽宏豁达高皇量,叱咤喑哑霸王威。 灭项兴刘,狡兔尽时走狗死;连吴拒魏,貔貅屯处卧龙归。 衰对盛,密对稀。 祭服对朝衣。 鸡窗对雁塔,秋榜对春闱。 乌衣巷,燕子矶。久别对初归。 天姿真窈窕,圣德实光辉。 蟠桃紫阙来金母,岭荔红尘进玉妃。 霸王军营,亚父丹心撞玉斗;长安酒市,洞仙狂兴换银龟。

白话译文

贤者对应圣人,正确对应错误。领悟深奥的道理对应参透精微的玄机。鱼书和雁字对仗,草舍与柴门相对。雄鸡在拂晓啼叫,野鸡在清晨飞翔。红衰败与绿繁茂相对。举起酒杯邀请明月共饮,骑马踏着落花归去。黄盖能助周瑜成就赤壁大捷,陈平善于化解白登之围的危难。李白的书堂前,瀑布飞流直下三千丈;诸葛亮的祠堂旁,古柏高耸入云需四十人合抱。

兵器铠甲对应帷帐帘幕。浩荡宽广对应巍峨高峻。严子陵的钓滩对应邵平的瓜圃,陶渊明的秋菊对应伯夷的薇菜。占卜鸿雁渐进的吉兆,采集凤凰飞翔的祥瑞。虎榜和龙旗相对。胸中藏有锦绣文章,口中吐出珠玉佳句。宽宏豁达是汉高祖的度量,叱咤怒吼是西楚霸王的威势。消灭项羽振兴刘氏,狡兔捕尽时猎犬就被烹杀;联合东吴对抗曹魏,猛将屯驻之处卧龙诸葛亮归隐。

衰败与兴盛相对,密集与稀疏相对。祭祀礼服与上朝朝服相对。书斋与雁塔相对,秋试与春闱相对。乌衣巷和燕子矶相对。久别与初归相对。天姿确实曼妙,圣德确实光辉。蟠桃从紫禁城中由金母献来,岭南荔枝带着红尘快马进献玉妃。项羽军营中,范增忠心耿耿撞碎玉斗;长安酒市里,吕洞宾狂放不羁用银龟换酒。

字词注释

{"notes":[{"word":"贤","exp":"贤明,指有德行、有才能的人。"},{"word":"圣","exp":"圣明,指道德智慧极高的人。"},{"word":"非","exp":"错误,不对,与“是”相对。"},{"word":"觉奥","exp":"觉察深奥的道理。“觉”为领悟,“奥”为幽深。"},{"word":"参微","exp":"参详微妙的玄理。“参”为探究,"微”为精微。"},{"word":"鱼书","exp":"鱼传尺素,古代指书信,源于“鱼传尺素”的典故。"},{"word":"雁字","exp":"雁阵成字,亦指书信,源于鸿雁传书的故事。"},{"word":"草舍","exp":"简陋的房屋,指乡村居所。"},{"word":"柴扉","exp":"柴门,以柴木做的门,指贫寒之家。"},{"word":"雉","exp":"野鸡,亦指其鸣声或飞翔状。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →