← 古文伴读 · 全部经典 · 笠翁对韵

卷上·鱼六

笠翁对韵·李渔
羹对饭,柳对榆。 短袖对长裾。 鸡冠对凤尾,芍药对芙蕖。 周有若,汉相如。玉屋对匡庐。 月明山寺远,风细水亭虚。 壮士腰间三尺剑,男儿腹内五车书。 疏影暗香,和靖孤山梅蕊放;轻阴清昼,渊明旧宅柳条舒。 吾对汝,尔对余。 选授对升除。 书箱对药柜,耒耜对耰锄。 参虽鲁,回不愚。阀阅对阎闾。 诸侯千乘国,命妇七香车。 穿云采药闻仙子,踏雪寻梅策蹇驴。 玉兔金乌,二气精灵为日月;洛龟河马,五行生克在图书。 欹对正,密对疏。 囊橐对苞苴。 罗浮对壶峤,水曲对山纡。 骖鹤驾,待鸾舆。桀溺对长沮。 搏虎卞庄子,当熊冯婕妤。 南阳高士吟梁父,西蜀才人赋子虚。 三径风光,白石黄花供杖履;五湖烟景,青山绿水在樵渔。

白话译文

浓汤对着米饭,柳树对着榆树。短袖对着长衣,鸡冠对着凤尾,芍药对着荷花。周朝有若,汉代司马相如。玉屋山对着庐山。明月下寺庙显得格外遥远,微风细拂水亭空寂清幽。壮士腰间悬着三尺宝剑,男儿腹中藏有万卷诗书。梅花疏影暗香浮动,和靖先生孤山上的梅花绽放;轻云薄雾清朗白昼,渊明旧居的柳条舒展。

我对你,你对余。选拔授官对着升迁除职。书箱对着药柜,耒耜对着耰锄。曾参虽然鲁钝,颜回并不愚笨。门第对着乡里。诸侯拥有千乘之国,命妇乘坐七香之车。穿云采药的仙子,踏雪寻梅骑着跛驴。玉兔金乌,阴阳二气的精灵化作日月;洛龟河马,五行相生相克体现在图书中。

倾斜对着端正,密集对着稀疏。囊橐对着苞苴。罗浮山对着壶峤山,水曲对着山纡。驾驭鹤驾,等待鸾舆。桀溺对着长沮。搏虎的卞庄子,挡熊的冯婕妤。南阳高士吟诵梁父,西蜀才子写下子虚。三径风光,白石黄花供杖履游赏;五湖烟景,青山绿水在渔樵之间。

字词注释

{"notes":[{"word":"羹","exp":"肉汁或菜汤,泛指汤类食物。"},{"word":"裾","exp":"衣服的前襟或衣袖,代指衣袍。"},{"word":"芙蕖","exp":"荷花的别名,亦称芙蓉。"},{"word":"匡庐","exp":"庐山的旧称,源于古代隐士匡俗在庐隐居的故事。"},{"word":"萧","exp":"此处指书箱,古时藏书用的竹制或木制箱笼。文中作“书箱”解。"},{"word":"耒耜","exp":"古代农具,耒为木柄,耜为铲状,合称泛指耕作工具。"},{"word":"耰锄","exp":"农具名,耰为碎土平田之器,锄为除草之具,合指农业劳作。"},{"word":"阀阅","exp":"古代仕宦之家门前的表柱,代指豪门世家或功勋家族。"},{"word":"阎闾","exp":"里巷之门,泛指平民百姓居处。"},{"word":"蹇驴","exp":"跛足或劣质之驴,常用作贫士出行的代步方式。"},{"word":"欹","exp":"倾斜、不正,与“正”相对。"},{"word":"苞苴","exp":"本指包裹之物,引申为贿赂的财物。"},{"word":"鸾舆","exp":"饰有鸾鸟图案的车辆,指帝王或神仙所乘之车。"},{"word":"婕妤","exp":"汉代女官名,位次皇后,此处指冯婕妤,西汉女官,以勇敢著称。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →