← 古文伴读 · 全部经典 · 笠翁对韵

卷下·盐十四

笠翁对韵·李渔
宽对猛,冷对淡。 清直对尊严。 云头对雨脚,鹤发对龙髯。 风台谏,肃唐帘。保泰对鸣谦。 五湖归范蠡,三径隐陶潜。 一剑成功堪佩印,百钱满挂便垂帘。 浊酒停杯,容我半酣愁际饮;好花傍座,看他微笑悟时拈。 连对断,减对添。 淡泊对安恬。 回头对极目,水底对山尖。 腰袅袅,手纤纤。凤卜对鸾占。 开田多种粟,煮海尽成盐。 居同九世张公艺,恩给千人范仲淹。 箫弄凤来,秦女有缘能跨羽;鼎成龙去,轩臣无计得攀髯。 人对己,爱对嫌。 举止对观瞻。 四知对三语,义正对辞严。 勤雪案,课风檐。漏箭对书笺。 文繁归獭祭,体艳别香奁。 昨夜题诗更一字,早春来燕卷重帘。 诗以史名,愁里悲歌怀杜甫;笔经人索,梦中显晦老江淹。

白话译文

宽厚与严厉相对,寒冷与清淡相映。清正刚直与威严庄重相伴。云朵的顶端对着雨水的源头,白鹤的羽毛对着龙的胡须。讽谏朝廷的风气,整肃宫廷的威仪。保全安泰与谦虚自持相呼应。范蠡功成身退泛舟五湖,陶潜隐居田园三径幽深。一剑功成足以佩戴将印,百钱挂杖便可垂帘幽居。放下浊酒杯,容我半醉时在愁绪中畅饮;好花依偎座旁,看他含笑在顿悟时轻拈。

连续与断绝相对,减少与增添相映。淡泊闲适与安然恬静相伴。回头与极目远望,水底与山尖相映。腰肢轻盈袅娜,手指纤细柔美。占卜问卦求吉兆。开垦田地多种粟米,煮海为盐尽得白晶。张公艺九世同堂和睦相处,范仲淹广施恩惠泽及千人。箫声引来凤凰,秦女有缘能乘凤飞翔;鼎成而龙飞升,轩臣无计能攀住龙须。

他人与自己相对,喜爱与嫌弃相映。举止与仪表观瞻相伴。四知与三语相呼应,义正言辞严正相对。勤勉于雪案苦读,研习于风檐之下。时光流逝如箭,书信往来如笺。文章繁复如獭祭鱼,辞藻华丽别具香奁风格。昨夜题诗推敲一字,早春燕子归来卷起重重帘幕。诗歌以史著称,愁绪中悲歌怀念杜甫;笔被人索求去,梦中显晦老去的是江淹。

字词注释

{"notes":[{"word":"宽对猛","exp":"宽厚与严猛相对。宽,宽厚;猛,严猛。"},{"word":"云头对雨脚","exp":"云头指云朵顶部,雨脚指雨滴下落的样子,相对成对。"},{"word":"风台谏","exp":"风台指御史台,谏指谏官,指风纪谏议之事。"},{"word":"肃唐帘","exp":"肃指整肃,唐帘指殿堂帘幕,喻朝廷庄严。"},{"word":"保泰对鸣谦","exp":"保泰指保持安泰,鸣谦指谦逊发声,为对偶句。"},{"word":"五湖归范蠡","exp":"范蠡,春秋越国名臣,功成后泛舟五湖,指隐退。"},{"word":"三径隐陶潜","exp":"陶潜即陶渊明,其《归去来兮辞》有三径之语,指隐居。"},{"word":"百钱满挂便垂帘","exp":"百钱指挂钱于杖,垂帘指放下门帘,喻平和自适。"},{"word":"浊酒停杯","exp":"浊酒为未过滤的酒,停杯指放下酒杯,表感慨。"},{"word":"好花傍座","exp":"好花指美丽的花,傍座指花朵靠近座位,喻静观。"},{"word":"拈","exp":"拈,用手指取,典出拈花微笑,表禅意。"},{"word":"淡泊对安恬","exp":"淡泊指恬淡寡欲,安恬指安宁恬静,相对强调心境。"},{"word":"回头对极目","exp":"回头指回望,极目指远望,动作相对。"},{"word":"腰袅袅","exp":"袅袅形容细长柔美,指腰肢纤细。"},{"word":"手纤纤","exp":"纤纤形容细长,指手美好。"},{"word":"凤卜对鸾占","exp":"凤卜指占卜凤凰吉兆,鸾占指鸾鸟之卦,成对喻吉瑞。"},{"word":"张公艺","exp":"指唐代张公艺,九世同堂以忍让著称。"},{"word":"范仲淹","exp":"北宋名臣,字希文,以救济千人闻名。"},{"word":"箫弄凤来","exp":"指萧史吹箫引凤的典故,喻仙缘。"},{"word":"鼎成龙去","exp":"指黄帝铸鼎乘龙升仙,轩臣指黄帝臣子,喻无可奈何。"},{"word":"四知对三语","exp":"四知指杨震的'天知地知你知我知',三语指晋代三语揆,对偶典故。"},{"word":"勤雪案","exp":"雪案指映雪读书,喻勤奋,勤指勤劳。"},{"word":"课风檐","exp":"风檐指檐下风吹处,课指学习,喻刻苦。"},{"word":"漏箭对书笺","exp":"漏箭是古计时器,书笺是书信纸,相对时物。"},{"word":"文繁归獭祭","exp":"獭祭比喻文词堆砌,指繁复铺陈。"},{"word":"体艳别香奁","exp":"香奁指香艳诗体,别指区分。"},{"word":"诗以史名","exp":"指杜甫诗史,以诗记史。"},{"word":"笔经人索","exp":"指江淹梦笔索去,喻文思衰退。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →