← 古文伴读 · 全部经典 · 笠翁对韵

卷下·覃十三

笠翁对韵·李渔
宫对阙,座对龛。 水北对天南。 蜃楼对蚁郡,伟论对高谈。 遴杞梓,树梗楠。得一对函三。 八宝珊瑚枕,双珠玳瑁簪。 萧王待士心惟赤,卢相欺君面独蓝。 贾岛诗狂,手拟敲门行处想;张颠草圣,头能濡墨写时酣。 闻对见,解对谙。 三橘对双柑。 黄童对白叟,静女对奇男。 秋七七,径三三。海色对山岚。 鸾声何哕哕,虎视正眈眈。 仪封疆吏知尼父,函谷关人识老聃。 江相归池,止水自盟真是止;吴公作宰,贪泉虽饮亦何贪?

白话译文

宫殿对着宫阙,座位对着佛龛。水的北面对着天的南面。海市蜃楼对着蚂蚁国,宏大议论对着高谈阔论。选拔杰出人才,栽种黄楝和楠木。得到一体对着包含三才。八宝装饰的珊瑚枕,双珠点缀的玳瑁簪。萧王对待士人用心赤诚,卢丞相欺瞒君主脸面独青。贾岛诗兴狂放,边走边想伸手模拟敲门;张旭草书如狂,用头蘸墨书写酣畅淋漓。

听闻对着看见,理解对着熟悉。三颗橘子对着两只柑子。黄发儿童对着白发老翁,娴静女子对着奇异男子。秋天七七四十九天,小径三条三条。海的颜色对着山间雾气。鸾鸟叫声多么和谐,老虎目光正凶猛地注视。仪封的边疆官吏认识孔子,函谷关的守关人认识老子。江丞相归隐池塘,止水自誓确实是止;吴公担任县令,虽然饮了贪泉水又哪里算贪呢?

字词注释

{"notes":[{"word":"阙","exp":"宫殿前的高台楼观,此处与“宫”相对,泛指宫殿建筑。"},{"word":"龛","exp":"供奉神佛的小阁子,与“座”相对,指神位或佛龛。"},{"word":"蜃楼","exp":"海市蜃楼,古人以为蜃(大蛤蜊)吐气所成,喻虚幻景象。"},{"word":"蚁郡","exp":"典出《南柯太守传》,指蚁穴中的城郡,喻虚幻或渺小之地。"},{"word":"遴","exp":"选择、挑选,如“遴杞梓”,意为选拔优秀人才。"},{"word":"杞梓","exp":"杞和梓皆良木,喻杰出人才,出自《国语》。"},{"word":"函三","exp":"包含天地人三才,语出《易·系辞》,指道之广大。"},{"word":"玳瑁簪","exp":"用玳瑁(海龟甲壳)制作的簪子,指贵重饰品。"},{"word":"萧王","exp":"指东汉光武帝刘秀,曾封萧王,此处赞其待士心赤诚。"},{"word":"卢相","exp":"指唐代宰相卢杞,史载其貌丑心险,面蓝,以“蓝面”喻奸臣。"},{"word":"张颠","exp":"即唐代书法家张旭,善草书,好醉后狂书,人称“张颠”。"},{"word":"濡墨","exp":"蘸墨,此处指张旭以头沾墨写字,形容其狂放不羁。"},{"word":"谙","exp":"熟悉、知晓,与“解”相对,指精通或了解。"},{"word":"哕哕","exp":"形容鸾鸟和鸣之声,语出《诗经》,此处状和谐之音。"},{"word":"眈眈","exp":"注视貌,如虎视眈眈,形容威猛或贪婪之态。"},{"word":"尼父","exp":"指孔子,字仲尼,尊称“尼父”,此处代指圣人。"},{"word":"老聃","exp":"即老子,名聃,道家始祖,此处指高士。"},{"word":"贪泉","exp":"广东石门有贪泉,传说饮之生贪心;晋吴隐之饮而不贪,典以明清廉。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →