← 古文伴读 · 全部经典 · 笠翁对韵

卷下·侵十二

笠翁对韵·李渔
歌对曲,啸对吟。 往古对来今。 山头对水面,远浦对遥岑。 勤三上,惜寸阴。茂树对平林。 卞和三献玉,杨震四知金。 青皇风暖催芳草,白帝城高急暮砧。 绣虎雕龙,才子窗前挥彩笔;描鸾刺凤,佳人帘下度金针。 登对眺,涉对临。 瑞雪对甘霖。 主欢对民乐,交浅对言深。 耻三战,乐七擒。顾曲对知音。 大车行槛槛,驷马聚骎骎。 紫电青虹腾剑气,高山流水识琴心。 屈子怀君,极浦吟风悲泽畔;王郎忆友,扁舟卧雪访山阴。

白话译文

歌与曲相应,啸与吟相和。远古与当今相对,山头与水边相对,遥远的岸边与高峻的山岭相对。勤奋于三上之时,珍惜每一寸光阴。茂密的树木与平整的树林相对。卞和三次献玉,杨震拒绝四知金。春风吹暖芳草,白帝城高,傍晚捣衣声急促。绣虎雕龙,才子在窗前挥笔;描鸾刺凤,佳人在帘下穿针。

登高与远眺相对,涉水与临岸相对。瑞雪与甘霖相对。君主欢愉与民众快乐相对,交情浅薄与言谈深入相对。以三战为耻,以七擒为乐。顾曲与知音相对。大车行驶声槛槛,驷马聚集奔骎骎。紫电青虹剑气腾涌,高山流水琴心相知。屈原怀念君主,在水边悲风吟咏;王郎思念友人,卧雪乘舟去访山阴。

字词注释

{

"notes": [

{"word": "啸", "exp": "撮口发出长而清越的声音,此处与“吟”相对,表示歌咏、吟啸之意。"},

{"word": "远浦", "exp": "远处的河流入海口或水滨,浦指水边或河流入海处。"},

{"word": "遥岑", "exp": "远处的山峰,岑指小而高的山。"},

{"word": "寸阴", "exp": "极短的时间,阴指日影,比喻时光,惜寸阴意为珍惜光阴。"},

{"word": "卞和", "exp": "指春秋时楚国人卞和献玉的故事,三献玉喻忠心与坚持。"},

{"word": "杨震", "exp": "指东汉杨震拒收贿赂的典故,四知金喻“天知、神知、我知、子知”的廉洁。"},

{"word": "青皇", "exp": "即青帝,神话中东方春神,主司春事,此处指春风。"},

{"word": "白帝", "exp": "指白帝城,位于今重庆奉节,亦指神话中的西方神,此处借指秋景。"},

{"word": "绣虎雕龙", "exp": "比喻文采斐然,善于辞藻,绣虎指文辞如虎纹之华美,雕龙喻文才如龙雕之精工。"},

{"word": "度", "exp": "此处意为投掷或穿引,度金针指用金针刺绣,喻女工精巧。"}

]

}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →