← 古文伴读 · 全部经典 · 笠翁对韵

卷下·蒸十

笠翁对韵·李渔
萍对蓼,芰对菱。 雁弋对鱼罾。 齐纨对鲁绮,蜀锦对吴绫。 星渐没,日初升。九聘对三征。 萧何曾作吏,贾岛昔为僧。 贤人视履循规矩,大匠挥斤校准绳。 野渡春风,人喜乘潮移酒舫;江天暮雨,客愁隔岸对渔灯。 谈对吐,谓对称。 冉闵对颜曾。 侯羸对伯嚭,祖逖对孙登。 抛白纻,宴红绫。益友对良朋。 争名如逐鹿,谋利似趋蝇。 仁杰姨渐周不仕,王陵母识汉方兴。 句写穷愁,浣花寄迹传工部;诗吟变乱,凝碧伤心汉右丞。

白话译文

浮萍对红蓼,芰角对菱角。射雁的箭对捕鱼的网。齐地的细绢对鲁地的绮罗,蜀地的锦绣对吴地的绫罗。星光渐渐隐没,太阳刚刚升起。多次聘请对多次征召。萧何曾经做过小吏,贾岛昔日当过和尚。贤人观察鞋子遵循规矩,大匠挥动斧头校准绳墨。野渡春风里,人们欢喜乘潮移动酒船;江天暮雨中,旅客忧愁隔岸对着渔灯。谈论对倾吐,称谓对对称。冉求、闵损对颜回、曾参。侯赢对伯嚭,祖逖对孙登。抛掷白纻,宴饮红绫。益友对良朋。争夺名声如同逐鹿,谋求利益就像趋蝇。仁杰的姨妈不屑周朝不做官,王陵的母亲识别汉朝正在兴起。诗句写尽穷困愁苦,浣花溪边寄居传扬工部之名;诗歌吟咏战乱变迁,凝碧池边伤心的是右丞王维。

字词注释

{"notes":[{"word":"萍","exp":"浮萍,水生植物,此处与蓼相对,指植物名。"},{"word":"蓼","exp":"一年生草本植物,多生于水边,叶味辛辣,可入药。"},{"word":"芰","exp":"菱角,古称芰,水生植物果实,与菱同义互为对仗。"},{"word":"菱","exp":"菱角,水生草本植物,果实可食。"},{"word":"雁弋","exp":"弋为射猎用的带绳箭,雁弋指射雁之具,引申为猎雁。"},{"word":"鱼罾","exp":"方形渔网,用于捕鱼,罾为渔具总称。"},{"word":"齐纨","exp":"齐地所产细绢,纨为白色细绢,古代以齐纨闻名。"},{"word":"鲁绮","exp":"鲁地所产绮罗,绮为有花纹的丝织品。"},{"word":"蜀锦","exp":"四川所产彩色丝织品,以工艺精美著称。"},{"word":"吴绫","exp":"吴地所产绫罗,绫为细薄而有花纹的丝织品。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →